Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ή προ ¬ σθήκη μιας τέτοιας ρήτρας έλεγχου θά έχει σάν διπλό στόχο πρώτον, τή διευκρίνηση τών διαδικασιών έλεγχου πού πρέπει νά ακολουθούνται καί δεύτερον, τήν αποφυγή προσθήκης διατάξεων πού έρχονται σέ αντίθεση μέ τίς διατάξεις έλεγχου τής συνθήκης.
English[en]
The inclusion of such an audit clause would have'as a double objective firstly, to clarify the audit proce ¬ dures to be followed and secondly, to avoid the inclusion of provisions which are in contradiction with the Treaty's audit provisions.
French[fr]
L'inser ¬ tion d'une telle clause de vérification aurait un dou ¬ ble objectif: en premier lieu, clarifier les procédures de contrôle à suivre et, en second lieu, éviter l'inser ¬ tion de dispositions contraires à celles du traité en matière dé contrôle.
Dutch[nl]
De opname van een dergelijke controleclausule heeft een tweeledig doel, ten eerste duidelijkheid te scheppen ten aan ¬ zien van de te volgen controleprocedures en ten tweede te voorkomen dat bepalingen worden opge ¬ nomen die met de controlebepalingen van het Ver ¬ drag in strijd zijn.