Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك في أنها سوف تستمع ، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че ще ме послуша, но ще те държа в течение.
Czech[cs]
Pochybuji, že bude poslouchat, ale budu vás informovat.
German[de]
Ich bezweifle, dass sie zuhört, aber ich halte dich auf dem Laufenden.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν θα ακούσει, αλλά θα σε ενημερώσω.
English[en]
I doubt she'll listen, but I'll keep you apprised.
Spanish[es]
Dudo que escuche, pero te mantendré al tanto.
Finnish[fi]
Tuskin hän kuuntelee, mutta pidän sinut ajan tasalla.
French[fr]
Je doute qu'elle m'écoute, mais je vous tiendrai au courant.
Hebrew[he]
אני מסופק שהיא תקשיב, אבל אני אעדכן אותך.
Croatian[hr]
Sumnjam da će me poslušati, no izvještavati ću te.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy meg fog hallgatni, de majd tájékoztatom.
Indonesian[id]
Aku ragu dia mau mendengarkan, tapi aku akan memberitahumu.
Italian[it]
Dubito che mi ascoltera', ma... ti terro'informata.
Norwegian[nb]
Hun hører nok ikke etter, men jeg holder deg oppdatert.
Dutch[nl]
Ik betwijfel dat ze zal luisteren, maar houd je op de hoogte.
Polish[pl]
Wątpię, że posłucha, ale dam ci znać.
Portuguese[pt]
Duvido que ela vá ouvir, mas mantenho-me informado.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că va asculta, dar te voi ţine la curent.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что она меня послушает, но я буду держать вас в курсе.
Slovenian[sl]
Dvomim, da me bo poslušala, vendar ti bom sporočil, kako je šlo.
Serbian[sr]
Sumnjam da l'll slušati,, ali ja ću vas upoznati.
Turkish[tr]
Dinleyeceginden supheliyim, Ama sana haber veririm.