Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik hou die voël die water geduldig dop van waar hy sit.
Arabic[ar]
ففي العادة، يجثم الطائر مترصدا السمكة بصبر.
Bulgarian[bg]
Обикновено те наблюдават търпеливо от някой клон.
Cebuano[ceb]
Sagad taudtaod siyang maghulat diha sa sanga sa kahoy.
Czech[cs]
Lov obvykle probíhá tak, že ledňáček z výhodného místa pozoruje hladinu.
Greek[el]
Συνήθως, η αλκυόνα κάθεται υπομονετικά σε ένα κλαδί και κοιτάζει.
English[en]
Usually, the bird watches patiently from a perch.
Spanish[es]
Por lo general, el pájaro observa con paciencia desde una rama.
Estonian[et]
Tavaliselt peavad linnud jahti kuskil vee kohal istudes.
Finnish[fi]
Yleensä lintu tarkkailee tilannetta kärsivällisesti tähystyspaikaltaan.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, nagabantay ini sa iya ginahapunan.
Croatian[hr]
Vodomar obično sjedi na grani i strpljivo čeka.
Hungarian[hu]
A madár általában először türelmesen vár egy ágon, és fürkészi a vizet.
Indonesian[id]
Biasanya, burung itu mengamati dengan sabar dari tempatnya bertengger.
Iloko[ilo]
Masansan a siaanus nga agpalpaliiw ti salaksak manipud iti puestona.
Italian[it]
Di solito questo uccello attende pazientemente appollaiato su un ramo.
Japanese[ja]
木の枝にとまって,じっと獲物を待ち,魚を見つけると,ダイビングの体勢を取ります。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, ეს ფრინველი მსხვერპლს ტოტიდან უთვალთვალებს.
Korean[ko]
보통 이 새는 나뭇가지에 앉아 참을성 있게 지켜보다가 물고기가 눈에 띄면 몸을 긴장시키며 뛰어내릴 준비를 합니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai paukštis tupi ir kantriai stebi aplinką.
Malagasy[mg]
Mitazana tsara avy eny amin’ny toerana avoavo izy, ka raha vao mahita trondro, dia efa miomana hidina.
Macedonian[mk]
Обично птицата стрпливо набљудува од некое повисоко место.
Norwegian[nb]
Fuglen sitter vanligvis tålmodig på en gren og følger med.
Dutch[nl]
Gewoonlijk zit de vogel geduldig te kijken vanaf zijn uitkijkpost.
Polish[pl]
Ptak zwykle siedzi na gałęzi i cierpliwie wypatruje ofiary.
Portuguese[pt]
Em geral, o pássaro observa com paciência de um lugar alto.
Russian[ru]
Обычно птица сидит на ветке невысоко над водой и терпеливо поджидает малька.
Slovak[sk]
Vtáčik zvyčajne trpezlivo číha z vhodného miesta.
Slovenian[sl]
Ptič običajno potrpežljivo opazuje dogajanje s kakšne veje.
Albanian[sq]
Zakonisht zogu përgjon me durim nga një degë peme.
Serbian[sr]
Vodomar najčešće strpljivo vreba svoj plen s grane.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo, nonyana eo e lula tsullung e shebeletse ka mamello.
Swedish[sv]
Fågeln slår sig vanligen ner där den har god utsikt över vattnet och väntar sedan tålmodigt.
Congo Swahili[swc]
Anapoona samaki, yeye hujitayarisha ili kujitumbukiza majini.
Thai[th]
ปกติ แล้ว มัน จะ เกาะ อยู่ ตาม กิ่ง ไม้ และ คอย จ้อง เหยื่อ อย่าง อด ทน.
Tagalog[tl]
Kadalasan habang nakadapo, nag-aabang ito ng dadagitin.
Tswana[tn]
Gantsi nonyane eno e nna e lebile ka bopelotelele go tswa mo lefelong le e dutseng mo go lone.
Turkish[tr]
Yalıçapkını genelde tünediği yerden suyu sabırla izler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, tshololwana yi teka nkarhi yi ri karhi yi langutisa tinhlampfi yi phatsame erhavini.
Ukrainian[uk]
Зазвичай птах сидить на гілці і терпеливо розглядається довкола.
Xhosa[xh]
Le ntaka idla ngokulondela ixhoba layo isenkcochoyini.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, le nyoni ibuka phansi ngesineke iphezulu.