Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Normalno, ja bih reci ovim momcima da voze svoje ne-pussy-postaje hibrid... sa San Francisco Bay Bridge... ali ne mogu jer mi udvara njihove maticne kompanije.
Czech[cs]
Za normálních okolností bych jim řekl, ať táhnou ze San Francisco Bay Bridge, ale nemůžu, protože máme zájem o jejich partnerskou společnost.
Danish[da]
Normalt ville jeg sige, at de skulle køre deres nørdede hybridbiler ud over San Francisco Bay Bridge, men vi vil have fat i deres hovedkontor.
English[en]
Normally, I would tell these guys to drive their non-pussy-getting hybrid... off the San Francisco Bay Bridge... but I can't'cause we're courting their parent company.
Spanish[es]
Normalmente, le diría a esta gente que lance su asqueroso híbrido... del puente de San Francisco... pero no puedo porque estamos en tratos con la empresa matriz.
Finnish[fi]
Normaalisti käskisin teitä ajamaan heidän " ei-saa-pesää " - hybridinsä - alas San Francisco Bayn sillalta, mutta en voi, koska liehittelemme heidän emoyhtiötään.
Portuguese[pt]
Normalmente, eu diria a esses caras para pegarem seus carros patéticos e se atirarem da ponte de São Francisco, mas não posso, porque representamos a empresa dos pais deles.
Romanian[ro]
In mod normal, as spune acestor tipi sa-si arunce hibridele de fatalai de pe Podul Golfului San Francisco, dar nu pot, pentru ca le curtam compania mama.
Swedish[sv]
Normalt hade jag bett dem köra sin " kommer-aldrig-ligga " Hybrid av San Francisco Bay Bridge, men tyvärr uppvaktar vi deras modersbolag.