Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Засилване на програмите за съвместно издаване на дипломи и съвместно научно ръководство на дипломни работи между Тунис и държавите от ЕС и насърчаване на мобилността на студентите, преподавателите и научните работници.
Czech[cs]
· Posilovat programy k získání společných vysokoškolských diplomů a společné programy přípravy disertačních prací mezi Tuniskem a zeměmi EU a podporovat mobilitu studentů, vyučujících a výzkumných pracovníků.
Danish[da]
· Styrke programmer for fælles eksamensbeviser og delte ph.d.-afhandlinger mellem Tunesien og EU-landene og fremme mobilitet for studerende, undervisere og forskere
German[de]
· Verstärkung der Programme für Co-Diplome und die gemeinsame Betreuung von Dissertationen zwischen Tunesien und den EU-Mitgliedstaaten und Förderung der Mobilität der Studierenden, Lehrkräfte und Forscher;
Greek[el]
· Ενίσχυση προγραμμάτων για από κοινού διπλώματα και από κοινού εποπτεία των διατριβών μεταξύ της Τυνησίας και των χωρών της ΕΕ και προώθηση της κινητικότητας των σπουδαστών, των διδασκόντων και των ερευνητών.
English[en]
· strengthen co-degree programmes and co-supervision of theses between Tunisia and EU countries and promote the mobility of students, teachers and researchers;
Spanish[es]
· Desarrollar los programas de títulos comunes y dirección de tesis compartida entre Túnez y los países de la UE y favorecer la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores.
Estonian[et]
· Tugevdada Tuneesia ja ELi riikide ühiskraadide ja lõputööde ühisjuhendamise programme ning soodustada üliõpilaste, õpetajate ja teadlaste liikuvust.
Finnish[fi]
· vahvistetaan Tunisian ja EU-maiden välisiä yhteistutkinto-ohjelmia ja ohjelmia, jotka mahdollistavat väitöskirjatyön yhteisen, kansainvälisen ohjauksen (cotutelle-ohjelmat); edistetään opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkuvuutta;
French[fr]
· Renforcement des programmes de co-diplômes et de cotutelles des thèses entre la Tunisie et les pays de l'UE et favoriser la mobilité des étudiants, enseignants et chercheurs;
Croatian[hr]
· jačanje združenih studijskih programa i dvojnih doktorata uspostavljanjem suradnje između Tunisa i država članica EU-a te poticanje mobilnosti studenata, predavača i istraživača;
Hungarian[hu]
· A Tunézia és az uniós tagállamok között a doktori disszertációk közös diploma és közös felügyeleti programjainak erősítése, valamint a diákok, oktatók és kutatók mobilitásának elősegítése;
Italian[it]
· Rafforzare i programmi di co-laurea e di codirezione di tesi tra la Tunisia e gli Stati membri dell’UE e favorire la mobilità di studenti, docenti e ricercatori.
Lithuanian[lt]
· Tobulinti Tuniso ir ES valstybių narių bendrų diplomų išdavimo ir bendro vadovavimo disertacijoms programas ir skatinti studentų, dėstytojų ir mokslininkų judumą.
Latvian[lv]
· Kopīgu diplomu un kopīgas disertāciju vadīšanas programmu nostiprināšana starp Tunisiju un ES valstīm un studentu, pasniedzēju un pētnieku mobilitātes veicināšana.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tal-programmi ta’ ko-diplomi u ta’ ko-superviżjoni tat-teżijiet bejn it-Tuneżija u l-pajjiżi tal-UE u tiġi promossa l-mobilità tal-istudenti, tal-għalliema u tar-riċerkaturi;
Dutch[nl]
· Versterken van de programma's voor mede-afgestudeerden en medebegeleiders van proefschriften tussen Tunesië en de EU-landen en bevorderen van de mobiliteit van studenten, docenten en onderzoekers.
Polish[pl]
· Większe rozpropagowanie programów podwójnych dyplomów i podwójnego promotorstwa realizowanych przez Tunezję i państwa UE oraz sprzyjanie mobilności studentów, wykładowców i pracowników naukowych.
Portuguese[pt]
· Reforçar os programas de licenciatura e de orientação de teses conjuntos entre a Tunísia e os países da UE e favorecer a mobilidade dos estudantes, dos docentes e dos investigadores;
Romanian[ro]
· consolidarea programelor de codiplomă și de cotutelă între Tunisia și statele membre ale UE și promovarea mobilității studenților, a profesorilor și a cercetătorilor;
Slovak[sk]
· Posilnenie programov spoločných diplomov a spoločného vedenia dizertačných prác medzi Tuniskom a krajinami EÚ a podporovať mobilitu študentov, vyučujúcich a výskumníkov.
Slovenian[sl]
· Okrepiti programe za vzporedne dodiplomske študije v Tuniziji in EU ter doktorske naloge pod skupnim mentorstvom med Tunizijo in državami članicami EU ter spodbujati mobilnost študentov, učiteljev in raziskovalcev.
Swedish[sv]
· Stärka samarbetet mellan Tunisien och EU:s medlemsländer när det gäller examen och handledning, samt främja rörligheten hos studerande, lärare och forskare.