Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имахме финансов регулационен режим, основан на предположението, че брокерите са рационални същества, които не биха направили някоя глупост.
Czech[cs]
Měli jsme finanční regulační systém založený na předpokladu, že obchodníci se chovají racionálně a nedělali by hlouposti.
German[de]
Wir hatten ein finanzielles Regelwerk zur Ordnung, das auf den Annahmen beruhte, dass Handelsmänner rationale Wesen sind, die keine Dummheiten begehen würden.
Greek[el]
Είχαμε ένα χρηματο- οικονομικό ρυθμιστικό καθεστώς βασισμένο στην υπόθεση ότι οι συναλλασσόμενοι ήταν λογικά πλάσματα που δε θα έκαναν τίποτα χαζό.
English[en]
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.
Spanish[es]
Tuvimos un régimen de regulación financiera en base al supuesto de que los corredores bursátiles eran criaturas racionales que no harían algo estúpido.
French[fr]
Nous avions un régime régulateur financier basé sur les présomptions selon lesquelles les traders étaient des créatures rationnelles qui ne feraient rien de stupide.
Croatian[hr]
Imali smo režim financijske regulative koji se zasniva na pretpostavkama da su trgovci razumna bića koja ne bi učinila ništa glupo.
Hungarian[hu]
Volt egy pénzügy- szabályozó rendszerünk olyan feltételezések alapján, hogy a kereskedők racionális lények, akik soha nem csinálnak hülyeséget.
Indonesian[id]
Kita memiliki rezim regulasi keuangan berdasarkan asumsi bahwa pedagang adalah makhluk rasional yang tidak akan bertindak bodoh.
Italian[it]
Avevamo un regime regolatorio finanziario basato sull'assunto che i trader sono creature razionali che non avrebbero mai fatto niente di stupido.
Dutch[nl]
We hadden een financieel regelgevend systeem gebaseerd op de aannames dat traders rationele wezens waren die niets stoms zouden doen.
Polish[pl]
Mieliśmy system regulacji instytucji finansowych opierający się na założeniach, że handlowcy to stworzenia racjonalne, którzy nie zrobiliby niczego głupiego.
Portuguese[pt]
Tivemos um regime financeiro regulador, baseados nas pretensões de que os negociantes eram criaturas racionais, que não fariam nada estúpido.
Romanian[ro]
Am avut un regim de compensări financiare, bazat pe presupunerea că afaceriştii sunt creaturi raţionale care nu ar face nimic stupid.
Russian[ru]
У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры - это разумные существа, которые не станут делать глупостей.
Slovak[sk]
Mali sme finančný regulačný systém založený na predpokladoch, že obchodníci sú racionálne zmýšľajúci ľudia, ktorí by neurobili nič hlúpe.
Serbian[sr]
Imali smo režim finansijske regulative zasnovan na pretpostavkama da su trgovci racionalna bića koja ne bi uradila ništa glupo.
Turkish[tr]
Ticaretle uğraşanların aptalca bir şey yapmayacak mantıklı yaratıklar olduğu varsayımlarına dayalı finansal düzenleme rejimimiz vardı.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sở hữu 1 chế độ luật lệ tài chính dựa trên những giả định mà những nhà giao dịch là những sinh vật có lý trí những người sẽ không làm gì ngu ngốc cả.