Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tribune sê: “Die kulturele, politieke en ekonomiese gevolge van hierdie wêreldwye televisierevolusie is skokkend. . . .
Arabic[ar]
تذكر تريبيون: «ان التأثيرات الثقافية، السياسية والاقتصادية لهذه الثورة التلفزيونية العالمية هائلة. . . .
Cebuano[ceb]
Nagaingon ang Tribune: “Ang kultural, politikal ug ekonomikanhong mga epekto niining tibuok-globong kausaban maylabot sa telebisyon dako kaayo. . . .
Czech[cs]
V International Herald Tribune se uvádí: „Kulturní, politické i ekonomické účinky této globální televizní revoluce jsou nesmírné. . .
Danish[da]
International Herald Tribune skriver: „De kulturelle, politiske og økonomiske følger af denne globale tv-revolution er enorme. . . .
German[de]
Die Zeitung schreibt: „Die kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Auswirkungen dieser globalen Fernsehrevolution sind enorm. . . .
Ewe[ee]
Tribune gblɔ be: “Television ƒe ŋusẽkpɔkpɔ ɖe amewo ƒe agbenɔnɔ, dunyahehe, kple ganyawo dzi le xexeame katã la lolo ŋutɔ. . . .
Greek[el]
Η ίδια εφημερίδα δηλώνει: «Οι πολιτιστικές, πολιτικές και οικονομικές επιδράσεις αυτής της παγγήινης τηλεοπτικής επανάστασης είναι τεράστιες. . . .
English[en]
States the Tribune: “The cultural, political and economic effects of this global television revolution are enormous. . . .
French[fr]
Le quotidien précité fait ce commentaire: “Cette révolution mondiale de la télévision a des conséquences culturelles, politiques et économiques considérables.
Hiligaynon[hil]
Ang Tribune nagsiling: “Daku gid ang epekto sining bug-os globo nga rebolusyon sang telebisyon sa kultura, sa politika kag sa pangabuhi. . . .
Hungarian[hu]
A Tribune megjegyzi: „A televízió egész földre kiterjedő forradalmának kulturális, politikai és gazdasági hatása óriási . . .
Iloko[ilo]
Kunaen ti Tribune: “Kasta la unay ti epekto daytoy sangalubongan nga impluensia ti TV iti kultura, politika, ken ekonomia. . . .
Italian[it]
Il Tribune afferma: “Le conseguenze culturali, politiche ed economiche di questa rivoluzione televisiva globale sono enormi. . . .
Japanese[ja]
この世界的なテレビ革命は,文化や政治や経済の面で計り知れない影響を与えた。
Korean[ko]
「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “이 세계적인 텔레비전 혁명의 문화적, 정치적, 경제적 영향은 엄청나다.
Malayalam[ml]
ട്രിബ്യൂൺ ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ഈ ആഗോള ടെലിവിഷൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ സാംസ്കാരികവും രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ ഫലങ്ങൾ വമ്പിച്ചതാണ്. . . .
Norwegian[nb]
Avisen sier: «De kulturelle, politiske og økonomiske følgene av denne verdensomfattende TV-revolusjonen er kolossale . . .
Dutch[nl]
„De culturele, politieke en economische gevolgen van deze wereldomvattende televisierevolutie zijn enorm”, aldus de Tribune.
Portuguese[pt]
Diz o Tribune: “Os efeitos culturais, políticos e econômicos dessa revolução global causada pela televisão são enormes. . . .
Slovak[sk]
Tribune píšu: „Kultúrny, politický a ekonomický dopad tejto celosvetovej televíznej revolúcie je obrovský...
Slovenian[sl]
Neka druga raziskava, ki jo je opravila Tokaiska banka, odkriva, da je 69 odstotkov japonskih očetov tako prezaposlenih, da ne najdejo več časa za pogovor z otroki.
Swedish[sv]
Den ovannämnda tidningen skriver: ”De kulturella, politiska och ekonomiska verkningarna av denna globala TV-revolution är enorma. ...
Swahili[sw]
Tribune lasema hivi: “Matokeo ya kitamaduni, kisiasa, na kiuchumi ya mapinduzi hayo ya televisheni duniani ni makubwa sana. . . .
Tamil[ta]
ட்ரிப்யூன் சொல்லுகிறது: “உலகளாவிய இந்தத் தொலைக்காட்சி புரட்சியின் பண்பாட்டு, அரசியல், மற்றும் பொருளாதார பாதிப்புகள் ஏராளம். . . .
Telugu[te]
“ప్రపంచ వ్యాప్త టెలివిజన్ విప్లవం మూలంగా కల్గే సాంఘిక, రాజకీయ, ఆర్థిక ప్రభావాలు కోకొల్లలు. . . .
Tagalog[tl]
Ang sabi ng Tribune: “Ang pangkultura, pampulitika at pang-ekonomiyang mga epekto ng pandaigdig na pagbabagong ito dahil sa telebisyon ay napakalaki. . . .
Zulu[zu]
I-Tribune ithi: “Ithonya elingokwempucuko, ezombangazwe kanye nezomnotho lalenguquko enkulu yethelevishini liyamangalisa. . . .