Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كو ١١:٢) فَهٰذِهِ ٱلتَّعَالِيمُ أَتَتْ مِنْ مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ بِهِ.
Baoulé[bci]
11:2) Kɛ mɔ like nga be kleli be’n fin Zoova nin Zezi ti’n, ɔ ti nanwlɛ yɛ be kwla lafi su.
Bislama[bi]
11:2) Oli save trastem ol tijing ya, from we Pol i kasem olgeta long God mo Jisas.
Bangla[bn]
১১:১, ২) এই শিক্ষাগুলো এক নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে এসেছিল আর তাই নিশ্চিতভাবেই সেগুলোর ওপর নির্ভর করা যেত।
English[en]
11:2) Such teachings came from a reliable source and could indeed be trusted.
Persian[fa]
(۱قر ۱۱:۲) این تعالیم از منبعی موثق و قابل اعتماد نشأت میگرفت.
Ga[gaa]
11:2) Tsɔɔmɔi nɛɛ jɛ Yehowa kɛ Yesu ŋɔɔ, no hewɔ lɛ abaanyɛ akɛ he afɔ̃ nɔ.
Gujarati[gu]
૧૧:૨, IBSI) એ શિક્ષણ યહોવા તરફથી મળતું હોવાથી ભરોસાપાત્ર હતું.
Indonesian[id]
11:2) Ajaran itu berasal dari sumber yang dapat diandalkan sehingga dapat dipercaya.
Italian[it]
Tali insegnamenti provenivano da una fonte affidabile, ed erano dunque degni di fiducia.
Kaonde[kqn]
11:2) Ano mafunjisho beaketekejile mambo bayukile afuma kwi Yehoba ne mwananji.
Lingala[ln]
11:2) Mateya yango eutaki mpenza na esika oyo ebongi mpe ebongaki kotyelama motema.
Luvale[lue]
1, 11:2) Kunangula kana chafumine kuli Kalunga kaha vatelele kuchifwelela chikupu.
Lushai[lus]
11:2) Chutiang zirtîrna chu Jehova leh a Fapa aṭanga lo chhuak a nih avângin a rin tlâkin, kan ring thlap thei a ni.
Mòoré[mos]
11:2) Sẽn mik tɩ zãms-kãens yita a Zeova ne a Bi-riblã nengẽ wã, pipi kiris-nebã sɩd ra tõe n kɩsa sɩd ne-ba.
Marathi[mr]
११:२) अशा शिकवणींचा स्रोत विश्वसनीय होता आणि त्यामुळे त्यांच्यावर भरवसा ठेवला जाऊ शकत होता.
Malay[ms]
11:2) Sumber ajaran sebegini boleh dipercayai dan boleh diharapkan.
Maltese[mt]
11:2) Dan it- tagħlim ġie minn sors taʼ min jorbot fuqu u tabilħaqq setaʼ jiġi fdat.
Burmese[my]
၁၁:၂) အဲဒီသွန်သင်ချက်တွေဟာ စိတ်ချရတဲ့နေရာက လာတာတွေဖြစ်လို့ ယုံကြည်စိတ်ချလို့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Kor 11:2) Slike tradisjoner kom fra en pålitelig kilde og var noe de absolutt kunne ha tillit til.
Nepali[ne]
११:२) वास्तवमा ती शिक्षाहरू भरपर्दो स्रोत यहोवा र येशूबाट आएका थिए र तिनीहरूले त्यसमा भरोसा गर्न सक्थे।
Nzima[nzi]
11:2) Ngilehilelɛ zɔhane vi ɛleka kpalɛ na bɛkola bɛfa bɛ nwo bɛto zo.
Palauan[pau]
11:2) Aika el osisechakl a mla er a Jehovah me a Ngelekel me ngmera el sebeched el oumerang er ngii.
Pohnpeian[pon]
11:2) Pwehki padahk pwukat uhdahn kohsang rehn Siohwa oh sapwellime Ohlo, re kak koapworopworki oh likih.
Portuguese[pt]
11:2) Aqueles ensinamentos tinham vindo de uma fonte segura e com certeza eram confiáveis.
Kinyarwanda[rw]
Izo nyigisho zavaga ahantu hiringirwa, kandi zari zikwiriye kwizerwa.
Sena[seh]
11:2) Pipfundziso pyenepi pisabuluka pa pfuli yakunyindirika, pontho pinakwaniswa kunyindirwa.
Slovenian[sl]
11:2) Takšni nauki so prišli iz zanesljivega vira in so bili zares vredni zaupanja.
Songe[sop]
11:2, EEM) Yaaya ndambukisho ayituukila pa mbalo i buwa na ngya kukulupila.
Swahili[sw]
11:2) Mafundisho hayo yalitokana na chanzo chenye kutegemeka na kwa kweli yaliaminika.
Tetun Dili[tdt]
(1 Korinto 11:2) Hun ba hanorin sira-neʼe mak loos no bele tau fiar.
Telugu[te]
11:2) నిజానికి ఆ బోధలు యెహోవా నుండి, ఆయన కుమారుని నుండి వచ్చాయి కాబట్టి, వాటిని పూర్తిగా నమ్మవచ్చు.
Tongan[to]
11:2) Ko e ngaahi akonaki ko ení na‘e ha‘u ia mei he matavai alafalala‘anga pea malava ke falala ki ai.
Tuvalu[tvl]
11:2) Ne maua mai a akoakoga penā mai i se tino fakatuagagina kae e ‵tau eiloa o tali‵tonu ki ei.
Tahitian[ty]
1, 11:2) No ǒ mai tera mau haapiiraa i te hoê tumu papu e nehenehe e tiaturihia.
Vietnamese[vi]
Những sự dạy dỗ như thế đến từ nguồn có thẩm quyền và hoàn toàn có thể tin cậy.