Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът "Голдстоун" е един смел доклад, който изисква само правосъдие - толкова ли е много?
Czech[cs]
Goldstonova zpráva - statečná zpráva, která jednoduše požaduje, aby byla vykonána spravedlnost, snad žádá příliš?
Danish[da]
Goldstone-rapporten, denne modige rapport, der blot kræver, at retfærdigheden skal ske fyldest, er det for meget forlangt?
German[de]
Der Goldstone-Bericht, dieser mutige Bericht, der ganz einfach nur Gerechtigkeit fordert, ist das zuviel verlangt?
English[en]
The Goldstone report, this brave report that simply demands that justice be done, is that too much to ask?
Spanish[es]
El informe Goldstone, ese texto valiente que sencillamente pide que se haga justicia: ¿es mucho pedir?
Estonian[et]
Goldstone'i aruanne on julge dokument, milles nõutakse lihtsalt õiglast kohtlemist. Kas seda on tõesti liiga palju tahta?
Finnish[fi]
Goldstonen raportissa, tässä hienossa raportissa, vaaditaan vain oikeutta - onko se liikaa pyydetty?
French[fr]
Le rapport Goldstone, ce rapport courageux qui demande simplement que justice soit faite, est-ce trop demander?
Hungarian[hu]
A Goldstone-jelentés, ez a bátor jelentés, egyszerűen igazságtételt követel, túlságosan nagy kérés lenne ez?
Lithuanian[lt]
Argi negalima turėti net R. Goldstone'o ataskaitos, šios drąsios ataskaitos, kurioje paprasčiausiai reikalaujama įgyvendinti teisingumą?
Latvian[lv]
Goldstone ziņojums, šis drosmīgais ziņojums, kas vienkārši prasa, lai to pienācīgi novērtē, vai tas ir pārāk daudz prasīts?
Dutch[nl]
Het rapport-Goldstone, dat moedige rapport waarin niet meer en niet minder wordt geëist dan dat er recht wordt gedaan, is dat te veel gevraagd?
Polish[pl]
Sprawozdanie Goldstone'a, ten odważny raport, który po prostu wymaga, by sprawiedliwości stało się zadość, czy to zbyt wiele, by tego żądać?
Portuguese[pt]
O relatório Goldstone, esse relatório corajoso que pede simplesmente que se faça justiça, estará a pedir demais?
Romanian[ro]
Raportul Goldstone, acest raport curajos care pur şi simplu cere să se facă dreptate, chiar este un efort prea mare?
Slovak[sk]
Žiada Goldstoneova správa, táto smelá správa, ktorá jednoducho požaduje vykonanie spravodlivosti, priveľa?
Slovenian[sl]
Poročilo gospoda Goldstonea, to pogumno poročilo, enostavno zahteva pravico, mar je to preveč?
Swedish[sv]
Goldstonerapporten, denna djärva rapport, där det enda kravet är att rättvisa skipas, är det att begära för mycket?