Besonderhede van voorbeeld: 3509299923893638906

Bulgarian

„Информационно общество — Права върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Незаконно изтегляне от интернет — Обмен на файлове посредством софтуери „peer-to-peer“ — Система за филтриране на електронни съобщения — Механизми за блокиране на файлове, обменяни в нарушение на правата върху интелектуална собственост — Право на зачитане на личния живот — Защита на личните данни — Членове 7 и 8 от Хартата — Член 8 от ЕКПЧ — Директива 95/46/ЕО — Директива 2002/58/ЕО — Поверителност на съобщенията — Право на свобода на изразяването на мнение — Член 11 от Хартата — Член 10 от ЕКПЧ — Отговорност на междинни доставчици на услуги — Общо задължение за контрол на информация — Директива 2000/31/ЕО — Правова държава — „Предвидено в закон“ ограничаване на правата и свободите — Качество на закона — Върховенство на правото“

Czech

„Informační společnost – Práva duševního vlastnictví – Směrnice 2004/48/ES – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Protiprávní stahování z internetu – Výměny souborů prostřednictvím programů ‚peer-to-peer‘ – Systém filtrování elektronických komunikací – Systém blokování souborů vyměňovaných v rozporu s právy duševního vlastnictví – Právo na respektování soukromého života – Ochrana osobních údajů – Články 7 a 8 Listiny – Článek 8 EÚLP – Směrnice 95/46/ES – Směrnice 2002/58/ES – Důvěrnost komunikací – Právo na svobodu projevu – Článek 11 Listiny – Článek 10 EÚLP – Odpovědnost zprostředkujících poskytovatelů služeb – Obecná povinnost dohledu nad informacemi – Směrnice 2000/31/ES – Právní stát – Omezení práv a svobod ‚stanovené zákonem‘ – Kvalita zákona – Dodržování pravidel právního státu“

German

„Informationsgesellschaft – Rechte des geistigen Eigentums – Richtlinie 2004/48/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Illegales Herunterladen aus dem Internet – Austausch von Dateien mit Hilfe von Peer-to-Peer-Programmen – System zur Filterung des elektronischen Datenaustauschs – System zur Sperrung von unter Verstoß gegen Rechte des geistigen Eigentums ausgetauschten Dateien – Recht auf Achtung des Privatlebens – Schutz personenbezogener Daten – Art. 7 und 8 der Charta – Art. 8 EMRK – Richtlinie 95/46/EG – Richtlinie 2002/58/EG – Vertraulichkeit der Kommunikation – Recht auf freie Meinungsäußerung – Art. 11 der Charta – Art. 10 EMRK – Verantwortlichkeit der Vermittler von Diensten – Allgemeine Verpflichtung zur Überwachung der Informationen – Richtlinie 2000/31/EG – Rechtsstaat – Einschränkung der Rechte und Freiheiten, die ‚gesetzlich vorgesehen‘ ist – Qualität des Gesetzes – Rechtsstaatlichkeit“

Greek

«Κοινωνία της πληροφορίας – Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48/ΕΚ– Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/EΚ – Παράνομη τηλεφόρτωση μέσω του διαδικτύου – Ανταλλαγή αρχείων με χρήση προγραμμάτων “peer-to-peer” – Σύστημα χρήσεως φίλτρου για ηλεκτρονικές επικοινωνίες – Μηχανισμός αποκλεισμού ανταλλαγής αρχείων η οποία συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας – Δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη – Άρθρο 8 της ΕΣΔΑ – Οδηγία 95/46/EΚ – Οδηγία 2002/58/EΚ – Απόρρητο των επικοινωνιών – Δικαίωμα στην ελεύθερη έκφραση – Άρθρο 11 του Χάρτη – Άρθρο 10 της ΕΣΔΑ – Ευθύνη των ενδιάμεσων φορέων παροχής υπηρεσιών – Γενική υποχρέωση ελέγχου των πληροφοριών – Οδηγία 2000/31/EΚ – Κράτος Δικαίου – Περιορισμός των δικαιωμάτων και των ελευθεριών που “να προβλέπεται από τον νόμο” – Ύπαρξη νόμου – Υπεροχή του δικαίου»

English

(Information society – Intellectual property rights – Directive 2004/48/EC – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Unlawful downloading on the internet – File sharing via peer-to-peer software – System for filtering electronic communications – Mechanism for blocking files shared in infringement of intellectual property rights – Right to privacy – Protection of personal data – Articles 7 and 8 of the Charter – Article 8 of the ECHR – Directive 95/46/EC – Directive 2002/58/EC – Confidentiality of communications – Right to freedom of expression – Article 11 of the Charter – Article 10 of the ECHR – Liability of intermediary service providers – General obligation to monitor information – Directive 2000/31/EC – State governed by the rule of law – Limitation on rights and freedoms ‘provided for by law’ – Quality of the law – Supremacy of law)

Estonian

Infoühiskond – Intellektuaalomandi õigused – Direktiiv 2004/48/EÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Ebaseaduslik allalaadimine internetis – Failivahetus võrdõigusvõrgu tarkvara abil – Elektroonilise side filtreerimise süsteem – Intellektuaalomandi õigust rikkudes vahetatud failide blokeerimise mehhanism – Õigus eraelu puutumatusele – Isikuandmete kaitse – Harta artiklid 7 ja 8 – Konventsiooni artikkel 8 – Direktiiv 95/46/EÜ – Direktiiv 2002/58/EÜ – Side konfidentsiaalsus – Õigus sõnavabadusele – Harta artikkel 11 – Konventsiooni artikkel 10 – Vahendusteenuse osutajate vastutus – Teabe jälgimise üldine kohustus – Direktiiv 2000/31/EÜ – Õigusriik – Õiguste ja vabaduste piiramine „ainult seadusega” – Seaduse kvaliteet – Seaduslikkuse põhimõte

Finnish

Tietoyhteiskunta – Teollis- ja tekijänoikeudet – Direktiivi 2004/48/EY – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Tiedostojen laiton lataaminen internetistä – Tiedostojen vaihto vertaisverkko-ohjelmistojen avulla – Sähköisten viestien suodatusjärjestelmä – Immateriaalioikeuksia loukkaavan tiedostojenvaihdon estomekanismi – Oikeus nauttia yksityisyyden suojaa – Henkilötietojen suoja – Perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla – Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artikla – Direktiivi 95/46/EY – Direktiivi 2002/58/EY – Yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja – Oikeus sananvapauteen – Perusoikeuskirjan 11 artikla – Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artikla – Välittäjinä toimivien palvelujen tarjoajien vastuu – Yleinen velvoite valvoa tietoja – Direktiivi 2000/31/EY – Oikeusvaltio – Laissa säädettyjen oikeuksien ja vapauksien rajoittaminen – Laki – Oikeuden ensisijaisuus

French

«Société de l’information – Droits de propriété intellectuelle – Directive 2004/48/CE – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Téléchargement illégal sur Internet – Échanges de fichiers au moyen de logiciels ‘peer-to-peer’ – Système de filtrage des communications électroniques – Mécanisme de blocage des fichiers échangés en violation de droits de propriété intellectuelle – Droit au respect de la vie privée – Protection des données personnelles – Articles 7 et 8 de la charte – Article 8 de la CEDH – Directive 95/46/CE – Directive 2002/58/CE – Confidentialité des communications – Droit à la liberté d’expression – Article 11 de la charte – Article 10 de la CEDH – Responsabilité des prestataires intermédiaires de services – Obligation générale de surveillance des informations – Directive 2000/31/CE – État de droit – Limitation des droits et libertés ‘prévue par la loi’ – Qualité de la loi – Prééminence du droit»

Hungarian

„Információs társadalom – Szellemi tulajdonjogok – 2004/48/EK irányelv – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Illegális letöltés az internetről – »Peer‐to‐peer« szoftverek segítségével történő fájlcserélés – Az elektronikus hírközlés szűrésére szolgáló rendszer – A szellemi tulajdonjogok megsértésével cserélt fájlok blokkolásának mechanizmusa – A magánélet tiszteletben tartásához való jog – A személyes adatok védelme – A Charta 7. és 8. cikke – Az EEJE 8. cikke – 95/46/EK irányelv – 2002/58/EK irányelv – A közlések titkossága – Véleménynyilvánítási szabadság – A Charta 11. cikke – Az EEJE 10. cikke – A közvetítő szolgáltatók felelőssége – Az információk nyomon követésére vonatkozó általános kötelezettség – 2000/31/EK irányelv – Jogállam – A jogok és szabadságok »törvény általi« korlátozása – Törvényi minőség – A jog uralma”

Italian

«Società dell’informazione – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Scaricamento illecito di file su Internet – Scambio di file mediante software “peer to peer” – Sistema di filtraggio delle comunicazioni elettroniche – Meccanismo di blocco dei file scambiati in violazione di diritti di proprietà intellettuale – Diritto al rispetto della vita privata – Protezione dei dati personali – Artt. 7 e 8 della Carta – Art. 8 della CEDU – Direttiva 95/46/CE – Direttiva 2002/58/CE – Riservatezza delle comunicazioni – Diritto alla libertà di espressione – Art. 11 della Carta – Art. 10 della CEDU – Responsabilità dei prestatori intermediari di servizi – Obbligo generale di controllo delle informazioni – Direttiva 2000/31/CE – Stato di diritto – Limitazione dei diritti e delle libertà “prevista dalla legge” – Qualità della legge – Preminenza del diritto»

Lithuanian

„Informacinė visuomenė – Intelektinės nuosavybės teisės – Direktyva 2004/48/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – Neteisėtas parsisiuntimas internetu – Keitimasis rinkmenomis per peer-to-peer programinę įrangą – Elektroninių pranešimų filtravimo sistema – Elektroninių rinkmenų, kuriomis keičiamasi pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises, blokavimo mechanizmas – Teisė į privataus gyvenimo gerbimą – Asmens duomenų apsauga – Chartijos 7 ir 8 straipsniai – EŽTK 8 straipsnis – Direktyva 95/46/EB – Direktyva 2002/58/EB – Komunikacijos konfidencialumas – Teisė į saviraiškos laisvę – Chartijos 11 straipsnis – EŽTK 10 straipsnis – Paslaugų teikėjų tarpininkų atsakomybė – Bendroji informacijos stebėjimo pareiga – Direktyva 2000/31/EB – Teisinė valstybė – „Įstatymo numatytas“ teisių ir laisvių apribojimas“ – Įstatymo kokybė – Teisės viršenybė“

Latvian

Informācijas sabiedrība – Intelektuālā īpašuma tiesības – Direktīva 2004/48/EK – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – Nelikumīga lejupielāde internetā – Datu apmaiņa, izmantojot “peer‐to‐peer” programmas – Elektronisko komunikāciju filtrēšanas sistēma – Datu apmaiņas, ar ko tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības, bloķēšanas mehānisms – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību – Personas datu aizsardzība – Hartas 7. un 8. pants – ECPAK 8. pants – Direktīva 95/46/EK – Direktīva 2002/58/EK – Sakaru konfidencialitāte – Tiesības uz vārda brīvību – Hartas 11. pants – ECPAK 10. pants – Starpnieku pakalpojumu sniedzēju atbildība – Vispārējs informācijas pārraudzības pienākums – Direktīva 2000/31/EK – Tiesiskums – Tiesību un brīvību ierobežojumi, kas “paredzēti likumā” – Likuma kvalitāte – Tiesību prioritāte

Dutch

„Informatiemaatschappij – Intellectuele-eigendomsrechten – Richtlijn 2004/48/EG – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Illegaal downloaden van internet – Uitwisseling van bestanden door middel van ‚peer-to-peer’-software – Systeem om elektronische communicatie te filteren – Methode om bestanden te blokkeren die in strijd met intellectuele-eigendomsrechten worden uitgewisseld – Recht op bescherming van persoonlijke levenssfeer – Bescherming van persoonsgegevens – Artikelen 7 en 8 van Handvest – Artikel 8 EVRM – Richtlijn 95/46/EG – Richtlijn 2002/58/EG – Vertrouwelijkheid van communicatie – Recht van vrije meningsuiting – Artikel 11 van Handvest – Artikel 10 EVRM – Aansprakelijkheid van dienstverleners die als tussenpersoon optreden – Algemene verplichting van toezicht op informatie – Richtlijn 2000/31/EG – Rechtsstaat – Beperking van rechten en vrijheden ‚bij wet gesteld’ – Kwaliteit van wet – Primaat van recht”

Polish

Społeczeństwo informacyjne – Prawa własności intelektualnej – Dyrektywa 2004/48/WE – Prawa autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Bezprawne pobieranie treści przez Internet – Wymiana plików za pomocą programów „peer-to-peer” – System filtrowania połączeń elektronicznych – Mechanizm blokowania plików wymienianych z naruszeniem praw własności intelektualnej – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Ochrona danych osobowych – Artykuły 7 i 8 karty – Artykuł 8 EKPC – Dyrektywa 95/46/WE – Dyrektywa 2002/58/WE – Poufność komunikacji – Prawo do wolności wypowiedzi – Artykuł 11 karty – Artykuł 10 EKPC – Odpowiedzialność usługodawców będących pośrednikami – Ogólny obowiązek nadzorowania informacji – Dyrektywa 2000/31/WE – Państwo prawa – Ograniczenie praw i wolności „przewidziane ustawą” – Jakość ustawy – Rządy prawa

Portuguese

«Sociedade da informação – Direitos de propriedade intelectual – Directiva 2004/48/CE – Direito de autor e direitos conexos – Directiva 2001/29/CE – Teledescarga ilegal na Internet – Troca de ficheiros através de software peer‐to‐peer – Sistema de filtragem das comunicações electrónicas – Mecanismo de bloqueio dos ficheiros trocados em violação dos direitos de propriedade intelectual – Direito ao respeito da vida privada – Protecção dos dados pessoais – Artigos 7.° e 8.° da Carta – Artigo 8.° da CEDH – Directiva 95/46/CE – Directiva 2002/58/CE – Confidencialidade das comunicações – Direito à liberdade de expressão – Artigo 11.° da Carta – Artigo 10.° da CEDH – Responsabilidade dos prestadores intermediários de serviços – Obrigação geral de vigilância das informações – Directiva 2000/31/CE – Estado de direito – Restrição dos direitos e liberdades ‘prevista por lei’ – Qualidade da lei – Primado do direito»

Slovak

„Informačná spoločnosť – Práva duševného vlastníctva – Smernica 2004/48/ES – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Protiprávne sťahovanie na internete – Výmena súborov prostredníctvom ‚peer to peer‘ programov – Systém filtrovania elektronickej komunikácie – Mechanizmus blokovania súborov, ktorých výmena je v rozpore s právami duševného vlastníctva – Právo na rešpektovanie súkromného života – Ochrana osobných údajov – Články 7 a 8 Charty – Článok 8 EDĽP – Smernica 95/46/ES – Smernica 2002/58/ES – Dôvernosť komunikácie – Právo na slobodu prejavu – Článok 11 Charty – Článok 10 EDĽP – Zodpovednosť sprostredkovateľa poskytujúceho služby – Všeobecná povinnosť monitorovať informácie – Smernica 2000/31/ES – Právny štát – Obmedzenie práv a slobôd ‚stanovené zákonom‘ – Kvalita zákona – Právny štát“

Slovenian

„Informacijska družba – Pravice intelektualne lastnine – Direktiva 2004/48/ES – Avtorska in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Nezakonit internetni prenos – Izmenjava datotek prek programske opreme ,peer-to-peer‘ – Sistem filtriranja elektronskih komunikacij – Mehanizem blokiranja datotek, z izmenjavo katerih so bile kršene pravice intelektualne lastnine – Pravica do spoštovanja zasebnega življenja – Varstvo osebnih podatkov – Člena 7 in 8 Listine – Člen 8 EKČP – Direktiva 95/46/ES – Direktiva 2002/58/ES – Zaupnost komunikacij – Pravica do svobode izražanja – Člen 11 Listine – Člen 10 EKČP – Odgovornost posrednih ponudnikov storitev – Splošna obveznost nadzora nad informacijami – Direktiva 2000/31/ES – Pravna država – ,Z zakonom predpisano‘ omejevanje pravic in svoboščin – Kakovost zakona – Vladavina prava“

Swedish

”Informationssamhället – Immateriella rättigheter – Direktiv 2004/48/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Olaglig nedladdning på Internet – Fildelning genom användning av peer to peer-program – Filtersystem för elektroniska kommunikationer – Blockeringsmekanism för delade filer som innebär intrång i immateriella rättigheter – Rätten till respekt för privatlivet – Skydd för personuppgifter – Artiklarna 7 och 8 i stadgan – Artikel 8 i Europakonventionen – Direktiv 95/46/EG – Direktiv 2002/58/EG – Konfidentialitet vid kommunikation – Yttrandefrihet – Artikel 11 i stadgan – Artikel 10 i Europakonventionen – Mellanhänders ansvar – En allmän skyldighet att övervaka information – Direktiv 2001/31/EG – Rättsstat – Begränsning av rättigheter och friheter som ’föreskrivs i lag” – De egenskaper som lagen ska ha – Rättsstatsprincipen”