Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خارج المقلاة إلى النار
Bulgarian[bg]
От трън та на глог...
Czech[cs]
A je oheň na střeše...
Greek[el]
Από τη Σκύλα στη Χάρυβδη.
English[en]
Out of the frying pan, into the fire.
Spanish[es]
Salimos de la sartén para caer en las brasas.
Estonian[et]
Ilma praepannita tulle.
Norwegian[nb]
Fra asken til ilden.
Dutch[nl]
Van de regen in de drup.
Polish[pl]
Z deszczu pod rynnę...
Portuguese[pt]
Saí da frigideira e caí no fogo.
Romanian[ro]
A arătat ce gândeste cu adevărat...
Slovak[sk]
Z blata do kaluže...
Turkish[tr]
Yağmurdan kaçarken, doluya tutulduk.