Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в глава IV.A. на приложение IБ относно страница 1 от шофьорската карта, въвеждащото изречение в точка 3 в) да се чете по следния начин що се отнася до държавите от ЕАСТ:
Czech[cs]
b) V hlavě IV.A přílohy IB bodu 3 písm. c) se znění úvodní věty, týkající se strany 1 řidičské karty, nahrazuje ohledně států ESVO tímto:
Danish[da]
b) I kapitel IV, litra A, i bilag I B affattes indledningen i punkt 3, litra c), vedrørende førerkortets side 1 således, hvad angår EFTA-staterne:
German[de]
b) Der einleitende Satz unter Nummer 3 Buchstabe c) in Anhang IB Kapitel IV.A betreffend Seite 1 des Führerscheins erhält folgende Fassung:
Greek[el]
β) στο κεφάλαιο ΙV.A του παραρτήματος ΙΒ όσον αφορά τη σελίδα 1 της κάρτας οδηγού, η εισαγωγική πρόταση στο σημείο 3 στοιχείο γ) προσαρμόζεται ως εξής όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ:
English[en]
(b) in Chapter IV.A of Annex IB regarding page 1 of the driver card, the introductory sentence in point 3(c) shall read as follows as regards the EFTA States:
Spanish[es]
b) en el título A del capítulo IV del anexo IB, la frase introductoria de la letra c) del punto 3, en relación con la página 1 de la tarjeta de conductor, se adaptará del siguiente modo respecto a los Estados de la AELC:
Estonian[et]
b) IB lisa IV peatüki A osas loetakse juhikaardi 1. leheküljega seoses punkti 3 alapunkti c sissejuhatavat lauset EFTA riikide osas järgmiselt:
Finnish[fi]
b) koskien kuljettajakortin 1 sivua, liitteessä IB olevan IV luvun A otsikossa olevan 3 kohdan c alakohdan johdantovirke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
French[fr]
b) au chapitre IV, point A, de l'annexe I B concernant la page 1 de la carte de conducteur, la phrase introductive du point 3 c) est adaptée comme suit par les États de l'AELE:
Croatian[hr]
u poglavlju IV.A Priloga IB. vezano uz stranicu 1. kartice vozača, uvodna rečenica u točki 3. podtočki (c) za države EFTA-e glasi:
Hungarian[hu]
b) az IB. melléklet VI.A: fejezetében, a járművezetői kártya 1. oldalának tekintetében a 3. pont c) alpontjának bevezető mondatát az EFTA-államok vonatkozásásban a következőképpen kell alkalmazni:
Italian[it]
b) nel capitolo IV. A dell'allegato I B, la frase introduttiva del punto 3, lettera c), concernente la pagina 1 della carta del conducente, va letta come segue per quanto riguarda gli Stati EFTA:
Lithuanian[lt]
b) IB priedo IV.A skyriaus nuostatose dėl vairuotojo pažymėjimo pirmojo puslapio, 3(c) punkto įžanginis sakinys ELPA valstybėms reiškia:
Latvian[lv]
b) IB pielikuma IV.A. nodaļas 3. punkta c) apakšpunkta ievadteikumu vadītāja kartes 1. lappusē attiecībā uz EBTA valstīm lasa šādi:
Maltese[mt]
(b) fil-Kapitolu IV.A. ta' l-Anness IB dwar il-paġna 1 tal-kartuna tax-xufier, is-sentenza tad-dħul fil-punt 3(c) għandha tinqara kif ġej fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA:
Dutch[nl]
b) In hoofdstuk IV, deel A, van bijlage IB luidt, met betrekking tot kant 1 van de bestuurderskaart, de inleidende zin in punt 3, onder c), ten aanzien van de EVA-staten als volgt:
Polish[pl]
b) w rozdziale IV.A załącznika IB dotyczącego str. 1 karty kierowcy, zdanie wprowadzające w pkt 3c) w odniesieniu do Krajów EFTA otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
b) No capítulo IV.A do anexo IB relativo à página 1 da carta de condução, a frase introdutória do ponto 3, alínea c), passa a ter a seguinte redacção no que respeita aos Estados da EFTA:
Romanian[ro]
la capitolul IV.A din anexa IB, cu privire la pagina 1 din permisul de conducere auto, teza introductivă de la punctul (3) litera (c) este adaptată după cum urmează în cazul statelor AELS:
Slovak[sk]
b) pokiaľ ide o štáty EZVO, znie úvodná veta bodu 3 písm. c) kapitoly VI.A prílohy IB, ktorá sa týka strany 1 vodičského preukazu, takto:
Slovenian[sl]
(b) v poglavju IV.A Priloge IB glede strani 1 vozniške kartice se uvodni stavek v točki 3(c) v zvezi z državami Efte glasi:
Swedish[sv]
b) I kapitel IV.A. i bilaga I B skall den inledande meningen i punkt 3 c, avseende förarkortets sida 1, ha följande lydelse när det gäller EFTA-staterna: