Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга основна промяна по отношение на 2008 г. е свързана с Обединеното кралство, което съобщава за повишен брой нередности след задълбочени одити на финансираните операции.
Czech[cs]
Další velký rozdíl oproti roku 2008 se týká Spojeného království, které hlásilo zvýšený počet nesrovnalostí po rozsáhlých auditech financovaných operací.
Danish[da]
En anden vigtig variation i forhold til 2008 vedrører Det Forenede Kongerige, som har meddelt flere uregelmæssigheder efter gennemførelsen af omfattende revisioner af de finansierede foranstaltninger.
German[de]
Eine weitere bedeutende Schwankung im Jahr 2008 betrifft das Vereinigte Königreich, das nach einer umfassenden Prüfung der finanzierten Maßnahmen eine hohe Zahl an Unregelmäßigkeiten gemeldet hat.
Greek[el]
Μι άλλη βασική μεταβολή σε σχέση με το 2008 αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο δηλώνει όλο και μεγαλύτερο αριθμό παρατυπιών, μετά από εκτεταμένους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν σχετικά με τις χρηματοδοτούμενες πράξεις.
English[en]
Another main variation in relation to 2008 concerns the United Kingdom which has been reporting an increased number of irregularities following extensive audits carried out on the financed operations.
Spanish[es]
Otro gran cambio en relación con 2008 se refiere al Reino Unido, que ha venido notificando un número cada vez mayor de irregularidades tras someter las operaciones financiadas a auditorías pormenorizadas.
Estonian[et]
Veel üks peamine erinevus võrreldes 2008. aastaga seondub Ühendkuningriigiga, kes on rahastatud meetmete suhtes tehtud ulatusliku auditi järel teatanud suuremast arvust eeskirjade eiramise juhtumitest.
Finnish[fi]
Toinen muutos vuoteen 2008 verrattuna koskee Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joka on ilmoittanut aiempaa enemmän sääntöjenvastaisuuksia, jotka on havaittu rahoitettuihin toimiin kohdistetuissa kattavissa tarkastuksissa.
French[fr]
Une autre variation essentielle relative à l’année 2008 concerne le Royaume-Uni, qui ne cesse de signaler un nombre croissant d’irrégularités, suite aux nombreux audits menés sur les opérations financées.
Hungarian[hu]
Egy másik, 2008-hoz kapcsolódó fő változás az Egyesült Királyságot érinti, amely a finanszírozott műveletekre vonatkozóan elvégzett széles körű ellenőrzéseket követően növekvő számú szabálytalanságot jelentett be.
Italian[it]
Un’altra variazione rilevante rispetto al 2008 riguarda il Regno Unito, che ha comunicato un numero crescente di irregolarità a seguito ad un'intensa attività di audit sulle operazioni finanziate.
Lithuanian[lt]
Kitas svarbus 2008 m. pokytis, susijęs su Jungtine Karalyste, kuri vis dažniau praneša apie pažeidimus, nustatytus, atliktus nuodugnius finansuojamų operacijų auditus.
Latvian[lv]
Vēl viena galvenā izmaiņa saistībā ar 2008. gadu attiecas uz Apvienoto Karalisti, kas ziņo par lielu pārkāpumu skaitu pēc plašām finansēto pasākumu revīzijām.
Maltese[mt]
Varjazzjoni prinċipali oħra relatata mal-2008 tikkonċerna r-Renju Unit li ilu jirrapporta żieda fi-numru ta’ irregolaritajiet wara verifiki estensivi mwettqa fuq l-operazzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
Een andere belangrijke wijziging ten opzichte van 2008 betreft het Verenigd Koninkrijk, dat veel meer onregelmatigheden heeft medegedeeld na uitgebreide controles van de gefinancierde verrichtingen.
Polish[pl]
Główna różnica w stosunku do 2008 r. dotyczy Zjednoczonego Królestwa. Odnotowało ono w swoich sprawozdaniach rosnącą liczbę nieprawidłowości wykrytych w wyniku szczegółowych kontroli finansowanych operacji.
Portuguese[pt]
Outra variação importante em relação a 2008 refere-se ao Reino Unido, que tem vindo a comunicar um número crescente de irregularidades no seguimento das auditorias extensivas realizadas sobre as operações financiadas.
Romanian[ro]
O altă schimbare principală aferentă 2008 privește Regatul Unit, care a raportat un număr crescut de nereguli în urma auditurilor extensive efectuate cu privire la operațiunile finanțate.
Slovak[sk]
Ďalšia zmena oproti roku 2008 sa týka Spojeného kráľovstva, ktoré po rozsiahlom audite financovaných operácií nahlásilo zvýšený počet nezrovnalostí.
Slovenian[sl]
Druga pomembna razlika v zvezi z letom 2008 se navezuje na Združeno kraljestvo, ki po obširnih revizijah financiranih dejavnosti poroča o vse večjem številu nepravilnosti.
Swedish[sv]
En annan skillnad jämfört med 2008 är att Förenade kungariket har anmält ett större antal oriktigheter, efter att ha utfört en omfattande revision av de finansierade insatserna.