Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Also wohnte ich ein Jahr lang bei einer Familie. Ich ging zur Schule, wohnte bei ihnen, bis Mutter kam und beschloss, ein Haus am Strand zu kaufen.
English[en]
So I lived with a family for a year and I went to school there, and I lived with them until Mom came and decided to buy a house on the beach, and I went from living with them to living with her,
Spanish[es]
Viví con otra familia durante un año y fui a la escuela allá, y seguí con ellos hasta que vino mi mamá y decidió comprar una casa en la playa.
French[fr]
J'ai vécu dans une famille pendant un an, je suis allée à l'école là-bas. J'ai vécu avec eux jusqu'à ce que ma mère décide d'acheter une maison sur la plage.
Italian[it]
Così andai a vivere per un anno con una famiglia e andai a scuola lì, e rimasi a vivere con loro, finché mamma tornò e decise di comprare una casa sulla spiaggia, e io passai dal vivere con loro al vivere con lei,
Dutch[nl]
Ik heb een jaar bij een familie gewoond en ging daar naar school. Ik woonde bij hen tot mijn moeder besloot een huis op het strand te kopen en toen ging ik bij haar wonen.
Portuguese[pt]
Morei com uma família durante um ano e fui à escola lá, e morei com eles até que minha mãe chegou e decidiu comprar uma casa na praia, e eu passei de morar com eles a viver com ela,
Serbian[sr]
Tako da sam godinu dana živela sa familijom i išla u školu tamo, i ostala sa njima dok mama nije rešila da se vrati i kupi kuću pokraj plaže, tako da sam se od njih preselila kod nje,