Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك حاجة إلى المزيد من اتفاقات السلام وأطر الانتعاش المراعية للمنظور الجنساني وإلى مشاركة المرأة في التفاوض بشأنها وإعدادها، بغرض معالجة انتهاك الحقوق واحتياجات الفتيات والنساء على حد سواء.
English[en]
There is a need for more gender-sensitive peace agreements and recovery frameworks and the participation of women in their negotiation and elaboration, to address both the violation of rights and the needs of girls and women.
Spanish[es]
Es preciso concertar acuerdos de paz y establecer marcos para la recuperación que tengan en cuenta las cuestiones de género y en cuya negociación y elaboración participen las mujeres, a fin de abordar la violación de los derechos de las niñas y las mujeres y sus necesidades.
French[fr]
Il conviendrait d’établir des accords de paix tenant davantage compte de la dimension du genre, d’élaborer des cadres de relèvement et de prévoir la participation des femmes dans leur négociation et leur élaboration, afin d’aborder la question de la violation des droits et des besoins des filles et des femmes.
Russian[ru]
Необходимо повысить уровень учета гендерной проблематики в рамках мирных соглашений и деятельности по восстановлению, а также обеспечить участие женщин в проведении переговоров в связи с ними и их разработке, с тем чтобы вести борьбу с нарушениями прав и обеспечивать удовлетворение потребностей девочек и женщин.