Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدّ دفنت المُجوهرات خاصة والدتكِ و باقى الأغراض فى مكانٍ آمن.
Bulgarian[bg]
Зарових камъните. Тези на майка ти и всички останали.
Bosnian[bs]
Zakopao sam dragulje, tvoje majke i sve ostalo, u zemlju za cuvanje.
Czech[cs]
Zakopal jsem šperky tvé matky i všechno ostatní, na pozemcích.
Greek[el]
Έθαψα τα κοσμήματα της μητέρας σου και όλα τα άλλα στο έδαφος για ασφάλεια.
English[en]
I buried the jewels, your mother's and all the rest, on the grounds for safekeeping.
Spanish[es]
Enterré las joyas, todas, para que estuvieran a salvo.
Estonian[et]
Matsin su ema ja kõigi teiste kalliskivid kindlasse kohta maa sisse.
Persian[fa]
مادرت و همه چيزهاي باقيمانده در زمين براي امانت
Finnish[fi]
Hautasin äitisi jalokivet ja muut tavarat turvalliseen paikkaan.
Hebrew[he]
קברתי את התכשיטים, אלה של אמך ואת כל השאר, מתחת לאדמה, לשם ביטחון.
Croatian[hr]
ZAKOPAO SAM DRAGULJE I SVE ŠTO JE OSTALO OD TVOJE MAJKE POD ZEMLJU.
Hungarian[hu]
Minden ékszert elástam a földbe, hogy biztonságban legyenek.
Italian[it]
Ho sepolto i gioielli... quelli di tua madre e tutti gli altri, per tenerli al sicuro.
Dutch[nl]
Ik begroef de juwelen en de rest voor de veiligheid op het grondgebied.
Polish[pl]
Zakopałem je razem z resztą rzeczy w ziemi.
Portuguese[pt]
Enterrei as jóias da tua mãe e tudo o resto, na propriedade, como segurança.
Romanian[ro]
Am îngropat bijuteriile, ale mamei tale şi restul, pe domeniu, ca să fie în siguranţă.
Russian[ru]
Я зарыл драгоценности твоей матери, как и все остальное, что может быть ценно, в земле, для лучшей сохранности.
Slovenian[sl]
Zakopal sem dragulje in vse kar je ostalo od tvoje mame.
Serbian[sr]
Zakopao sam dragulje i sve što je ostalo od tvoje majke pod zemlju.
Swedish[sv]
Jag begravde alla juvelerna i säkert förvar i marken.
Turkish[tr]
Anneninkiler de dahil tüm mücevherleri güvende tutmak için topraklarıma gömdüm.