Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, държавите-членки допълват резултатите от предвидените в параграф 2 изследвания с разчети за броя на едрия рогат добитък, който не е обхванат от изследванията.
Czech[cs]
Pokud je to možné, členské státy dodají výsledky zjišťování uvedených v odstavci 2 spolu s odhadem populace skotu nezahrnutého do těchto zjišťování.
Danish[da]
Medlemsstaterne supplerer saa vidt muligt resultaterne af de i stk. 2 naevnte undersoegelser med et skoen over den del af hornkvaegbestanden, som ikke er blevet registreret ved disse undersoegelser.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν, στο μέτρο του δυνατού, τα αποτελέσματα των ερευνών που προβλέπονται στην παράγραφο 2, με εκτιμήσεις για το μέγεθος του κεφαλαίου βοοειδών που δεν περιλαμβάνεται στις έρευνες αυτές.
English[en]
As far as possible, Member States shall supplement the results of the surveys provided for in paragraph 2 with an estimate of the bovine population not covered by the surveys.
Spanish[es]
Los Estados miembros completarán en la medida de lo posible los resultados de las encuestas previstas en el apartado 2 con una estimación del censo bovino que no se hubiese incluido en dichas encuestas.
Estonian[et]
Liikmesriigid lisavad võimaluste piires lõikes 2 ettenähtud vaatlustulemustesse seal käsitlemata veiste tõenäolise arvu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on täydennettävä mahdollisuuksien mukaan 2 kohdassa säädettyä tietojen keruuta arviolla nautakarjan lukumäärästä, jota ei ole otettu mukaan tähän tietojen keruuseen.
French[fr]
Les États membres complètent, dans la mesure du possible, les résultats des enquêtes prévues au paragraphe 2 par une estimation de l'effectif du cheptel bovin qui n'a pas fait l'objet de ces enquêtes.
Italian[it]
Gli Stati membri completano per quanto possibile i risultati delle indagini di cui al paragrafo 2 mediante una stima della consistenza del patrimonio bovino che non figura in tali indagini.
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, valstybės narės papildo šio straipsnio 2 dalyje numatytų tyrimų rezultatus galvijų, neįtrauktų į tyrimą, įvertiniais duomenimis.
Latvian[lv]
Ciktāl iespējams, dalībvalstis papildina 2. punktā minētos apsekojumu rezultātus ar neapsekotās liellopu populācijas novērtējumu.
Maltese[mt]
Sa fejn ikun possibbli, l-Istati Membri għandu jissuplimentaw ir-riżultati ta’ l-istħarriġ imsemmi fil-paragrafu 2 bi stima tal-popolazzjoni tal-bovini mhux koperta mill-istħarriġ.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk vullen de Lid-Staten de resultaten van de in lid 2 bedoelde enquêtes aan met een schatting van het gedeelte van de rundveestapel dat niet door die enquêtes wordt bestreken.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, w miarę możliwości, uzupełniają wyniki badań przewidzianych w ust. 2, szacunkowymi danymi dotyczącymi pogłowia bydła nie objętego wyżej określonymi badaniami statystycznymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros completarão, na medida do possível, os resultados dos inquéritos referidos no no 2, com um cálculo do efectivo bovino não registado nesses inquéritos.
Slovak[sk]
Nakoľko to len bude možné budú členské štáty dopĺňať výsledky zisťovaní stanovených v odseku 2 odhadom stavov hovädzieho dobytka, ktoré neboli pokryté zisťovaniami.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, države članice dopolnijo rezultate raziskovanj, predvidenih v drugem odstavku, z oceno populacije govedi, ki ni zajeta v raziskovanjih.
Swedish[sv]
Så vitt möjligt skall medlemsstaterna komplettera resultaten i de undersökningar som avses i punkt 2 med en uppskattning av den nötkreaturspopulation som inte omfattas av dessa undersökningar.