Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Verdensbankens formand, Robert Zoellick, har givet udtryk for sin bekymring over spekulationen i landbrugsråvarerne, der har fået priserne på fødevarer i udviklingslandene til at skyde i vejret i de seneste måneder.
German[de]
Der Präsident der Weltbank Robert Zoellick zeigte sich besorgt angesichts der Spekulation mit landwirtschaftlichen Rohstoffen, die die Lebensmittelpreise in den Entwicklungsländern in den letzten Monaten in die Höhe schnellen ließ.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας, Robert Zoellick, έδειξε να προβληματίζεται με την κερδοσκοπία όσον αφορά τις γεωργικές πρώτες ύλες, γεγονός που έκανε τις τιμές των τροφίμων να εκτοξευθούν στα ύψη κατά τους τελευταίους μήνες στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
The President of the World Bank, Robert Zoellick, has expressed concern over the speculation in agricultural primary products which has triggered off substantial price rises for food products in recent months in developing countries.
Spanish[es]
El Presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dice estar preocupado por la especulación con las materias primas agrícolas, que en los últimos meses ha disparado los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick ilmoitti olevansa huolissaan maatalouden raaka-aineisiin liittyvästä keinottelusta, jonka seurauksena elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet viime kuukausina kehitysmaissa.
Italian[it]
Il presidente della Banca mondiale Robert Zoellick ha manifestato preoccupazione per la speculazione relativa alle materie prime agricole, che negli ultimi mesi ha causato un aumento dei prezzi dei prodotti alimentari nei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
De president van de Wereldbank, Robert Zoellick, heeft zijn zorg uitgesproken over de speculaties met landbouwgrondstoffen, die ertoe geleid hebben dat de prijzen voor voedingsmiddelen in ontwikkelingslanden in de afgelopen maanden geëxplodeerd zijn.
Portuguese[pt]
O presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, mostrou-se preocupado com a especulação em relação às matérias-primas agrícolas, que fizeram disparar os preços dos bens alimentares nos últimos meses nos países em desenvolvimento.