Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forelaeggende ret er imidlertid i tvivl om, hvorvidt en faellesskabsforordning kan aendres ved en simpel "berigtigelse" af den angivne art.
German[de]
Das vorlegende Gericht ist jedoch im Zweifel, ob eine Verordnung der Gemeinschaft durch eine derartige einfache "Berichtigung" geändert werden könne.
Greek[el]
Εντούτοις, το αιτούν δικαστήριο έχει αμφιβολίες κατά πόσον ένας κοινοτικός κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί με ένα αυτού του είδους απλό "διορθωτικό".
English[en]
The Finanzgericht doubts, however, whether a Community regulation may be amended by a simple "corrigendum" of that kind.
Spanish[es]
El Tribunal a quo alberga dudas, no obstante, sobre si un Reglamento comunitario puede ser modificado por una "rectificación" así de simple.
French[fr]
La juridiction de renvoi a cependant des doutes sur le point de savoir si un règlement communautaire peut être modifié par un simple "rectificatif" de ce genre.
Italian[it]
Il giudice a quo dubita tuttavia se un regolamento della Comunità possa essere modificato tramite una siffatta semplice "rettifica".
Dutch[nl]
De verwijzende rechter vraagt zich echter af, of een gemeenschapsverordening door zo een gewone "rectificatie" kan worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio tem todavia dúvidas quanto à questão de saber se um regulamento comunitário pode ser alterado através de uma simples "rectificação" deste género.