Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобри достъпът до спектъра, като се позволи по-широко неразрешено използване на спектъра и трансферът на изключителни права за използване в одобрени диапазони (вторично търгуване);
Czech[cs]
- zlepšil přístup ke spektru tím, že se ve větší míře umožní bezlicenční využívání spektra a převod výhradních práv na užívání schválených pásem (sekundární obchodování);
Danish[da]
- forbedre adgangen til frekvenser ved at give mulighed for mere tilladelsesfri brug af frekvenser og overførsel af enerettigheder inden for udvalgte frekvensbånd (sekundær handel)
German[de]
- verbesserter Zugang zu den Frequenzen durch Freigabe weiterer Frequenzen für die lizenzfreie Nutzung und die Möglichkeit zur Übertragung exklusiver Nutzungsrechte in ausgewählten Frequenzbändern (Frequenzhandel);
Greek[el]
- να βελτιωθεί η πρόσβαση στο ραδιοφάσμα, με αυξημένη δυνατότητα χρήσης χωρίς άδεια και με τη μεταφορά των αποκλειστικών δικαιωμάτων χρήσης σε συμφωνημένες ζώνες του ραδιοφάσματος (δευτερογενής εμπορία)·
English[en]
- improve access to spectrum by allowing more unlicensed use of spectrum and the transfer of exclusive usage rights in agreed bands (secondary trading);
Spanish[es]
- mejorar el acceso al espectro permitiendo un mayor uso de este sin necesidad de licencia, así como la transferencia de los derechos de uso exclusivos en las bandas autorizadas (comercio secundario);
Estonian[et]
- parandada juurdepääsu spektrile, lubades laialdasemalt spektri litsentsivaba kasutamist ja teatavate kokkulepitud spektriribade kasutamise ainuõiguse üleandmist (järelturg);
Finnish[fi]
- parannetaan taajuuksien saantia sallimalla enemmän taajuuksien lupavapaata käyttöä ja sallimalla yksittäisten käyttöoikeuksien siirto (jälleenmyynti) sovituilla taajuusalueilla
French[fr]
- de faciliter l'accès au spectre en autorisant davantage son utilisation sans licence et le transfert des droits d'utilisation exclusifs dans des bandes convenues (marché secondaire);
Hungarian[hu]
- javítani kell a spektrumhoz való hozzáférést az engedély nélküli spektrumhasználat kiterjesztésével és – bizonyos sávokban – a kizárólagos felhasználási jogok átruházásának lehetővé tételével (másodlagos kereskedelem),
Italian[it]
- migliorare l’accesso allo spettro elettronico permettendo un uso maggiore senza licenze dello spettro e il trasferimento dei diritti di uso esclusivo in determinate bande di frequenze (mercato secondario);
Lithuanian[lt]
- gerinti prieigą prie spektro suteikiant teisę dažniau naudotis spektru be leidimų ir perleisti tretiesiems asmenims išskirtines nustatytų juostų naudojimo teises (antrinė prekyba);
Latvian[lv]
- uzlabot piekļuvi radiofrekvenču spektram, atļaujot plašāku radiofrekvenču spektra diapazonu izmantot bez licences un ekskluzīvā izmantojuma tiesības novirzot uz joslām, par kurām iepriekš noslēgta vienošanās (sekundārā tirdzniecība),
Maltese[mt]
- jitjieb l-aċċess għall-ispettru billi jitħalla aktar użu mhux liċenzjat u t-trasferiment ta’ drittijiet esklussivi ta' użu f'meded miftehma (negozju sekondarju);
Dutch[nl]
- de toegang tot spectrum te verbeteren door meer machtigingsvrij gebruik van spectrum en de overdracht van exclusieve gebruiksrechten in overeengekomen banden (secundaire handel) toe te staan;
Polish[pl]
- poprawy dostępu do widma poprzez dopuszczenie do korzystania z większej liczby częstotliwości bez zezwolenia oraz możliwość przeniesienia wyłącznych praw do korzystania z częstotliwości w uzgodnionych pasmach (wtórna sprzedaż);
Portuguese[pt]
- melhorar o acesso ao espectro, permitindo uma maior utilização do espectro não sujeita a licença e a transferência de direitos de utilização exclusiva em faixas acordadas (comércio secundário);
Romanian[ro]
- îmbunătăţi accesul la spectru permiţând o mai mare utilizare fără licenţă a spectrului şi transferul drepturilor exclusive de utilizare în benzile convenite (schimburi secundare);
Slovak[sk]
- zlepšiť prístup k frekvenčnému spektru tým, že sa vo väčšej miere umožní využívanie spektra bez licencií, ale aj prevod výhradných práv na užívanie schválených pásiem (sekundárne obchodovanie),
Slovenian[sl]
- izboljšanje dostopa do spektra tako, da se dovolita bolj nepooblaščena uporaba spektra in prenos izključnih pravic do uporabe v dogovorjenih pasovih (sekundarno trgovanje),
Swedish[sv]
- Förbättra tillgången till spektrum genom att tillåta mer olicensierad användning av spektrum och överföring av exklusiva användarrättigheter inom godkända band (sekundärhandel).