Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن المصرف الوطني قد أغلق مئة عقار في حجز الرهن بالأحياء الخارجيّة ، ولكن جماعتنا لديهم إحتياجات ، ولذا فإننا رشّحنا كلّ اللآتي بدون طابق سفلي.
Greek[el]
Η Εθνική Τράπεζα έχει κατασχέσει δεκάδες κατοικίες στα προάστια. Αλλά οι τύποι έχουν συγκεκριμένες ανάγκες και ξεχωρίζουν αυτά που δεν έχουν υπόγειο.
English[en]
So National Bank has close to a hundred properties in foreclosure in the outer boroughs, but our folks have certain needs, so we filtered out all the ones without basements.
Spanish[es]
Así que el Banco Nacional ha cerrado cientos de propiedades y embargado en la periferia, pero nuestros amigos tienen necesidades, así que hemos filtrado todas las que no tienen sótano.
French[fr]
Donc, la Banque Nationale a près de 100 propriétés saisies dans les alentours, mais nos hommes ont certains besoins, donc nous avons filtré toutes celles sans sous-sol.
Hebrew[he]
ל " נשיונל בנק " יש קרוב למאה נכסים מעוקלים ברובעים החיצוניים, אבל לחבר'ה שלנו יש צרכים מסוימים, אז סיננו החוצה את כל אלה בלי המרתפים.
Croatian[hr]
Banka National je zaplijenila na stotine nekretnina u našim općinama. Ali ovima trebaju određene, tako da smo filtrirali spisak i odbacili one bez podruma.
Hungarian[hu]
Tehát a Nemzeti Bank lezárt száz ingatlant árverezésre a külvárosokban, de a mi embereinknek vannak bizonyos elvárásai, így kiszűrtük azokat, amelyeknek nincsen pincéje.
Italian[it]
La National Bank ha un centinaio di proprieta'pignorate in quartieri periferici, ma i nostri amici hanno certi bisogni, quindi abbiamo eliminato quelle senza cantine.
Dutch[nl]
National Bank heeft ongeveer honderd huizen die gesloten zijn in de buitenwijken, maar onze mensen hebben bepaalde behoeften, dus we hebben de huizen zonder kelder eruit gehaald.
Polish[pl]
Bank Narodowy ma w swoim posiadaniu blisko sto posiadłości. Ci kolesie mają specjalne potrzeby, więc usunęliśmy te bez piwnic.
Portuguese[pt]
O Banco Nacional tem cerca de 100 propriedades em execução na região, mas eles têm certas exigências, então filtramos todas com porões.
Romanian[ro]
Banca Naţională a evacuat aproape 100 de case la periferie, dar tipii noştri au nevoi speciale, aşa că le-am filtrat pe cele cu pivniţă.
Russian[ru]
У национального банка почти сто объектов недвижимости без права выкупа закладной в пригородах Нью Йорка, но у наших парней есть определенные потребности, поэтому мы исключили те из них, в которых нет подвалов.
Slovak[sk]
Národná banka má skoro sto skonfiškovaných domov vo vonkajších štvrtiach, ale keďže naši kamaráti majú isté potreby, tak sme vyradili všetky bez pivníc.
Slovenian[sl]
Nacionalna banka ima v zunanjih soseskah zapadlih blizu sto hiš, zaradi potreb teh ljudi smo izključili vse brez kleti.
Turkish[tr]
National Bank'ın şehirde yaklaşık yüz adet hacizli mülkü var ama bizim adamların işleri yüzünden sadece bodrumu olanlara bakacağız.