Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchodní pomoc a poradenství při nákupu a prodeji přístrojů pro záznam, převod a reprodukci zvuku nebo obrazu, analogových a digitálních nosičů dat, magnetických a elektronických nosičů dat, kazet, kompaktních disků, CD-ROMů, DVD, minidisků, disket, videopásek a video kompaktních disků (obrazových disků), telekomunikačního zařízení, telekomunikačního pomocného zařízení a telekomunikačního periferního zařízení, počítačového zařízení, počítačového pomocného zařízení a počítačového periferního zařízení, počítačového softwaru, webových stránek (počítačového softwaru), počítačových her, elektronických publikací, na nosičích nebo jinak, digitalizovaných datových souborů
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling og rådgivning ved køb og salg af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, analoge og digitale databærere, magnetiske og elektroniske databærere, kassetter, cd'er, cd-rommer, dvd'er, minidiske, disketter, videobånd og video-cd'er (billedplader), apparater, hjælpeudstyr og perifert udstyr til telekommunikation, computerapparater, hjælpeudstyr og perifert udstyr til computere, software, websteder (software), computerspil, elektroniske publikationer på bærere eller andre medier, digitaliserede databaser
German[de]
Geschäftsvermittlung und Beratung beim An- und Verkauf von Apparaten für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, analogen und digitalen Datenträgern, magnetischen und elektronischen Datenträgern, Kassetten, CDs, CD-ROMs, DVDs, Minidisketten, Disketten, Videobändern und Video-CDs (Bilddruckplatten), Telekommunikationsgeräten, -zusatzgeräten und -peripheriegeräten, Computergeräten, -zusatzgeräten und -peripheriegeräten, Software, Websites (Software), Computerspielen, elektronischen Veröffentlichungen, auch auf Trägern, digitalisierten Dateien
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών κατά την αγορά και πώληση συσκευών εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, μέσων αποθήκευσης αναλογικών και ψηφιακών δεδομένων, μέσων αποθήκευσης μαγνητικών και ηλεκτρονικών δεδομένων, κασετών, σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών, μίνι δίσκων, δισκετών, βιντεοταινιών και σύμπυκνων δίσκων βίντεο (δίσκων εικόνας), συσκευών, βοηθητικού εξοπλισμού και περιφερειακού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών, συσκευών, βοηθητικού εξοπλισμού και περιφερειακού εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού, ιστοθέσεων (λογισμικού), παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών εκδόσεων, αποθηκευμένων σε φορείς ή μη, αρχείων δεδομένων σε ψηφιακή μορφή
English[en]
Business mediation and consultancy in the purchase and sale of apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images, analogue and digital data carriers, magnetic and electronic data carriers, cassettes, compact discs, CD-ROMs, DVDs, mini-discs, floppy disks, video tapes and video compact discs (image discs), telecommunications apparatus, auxiliary apparatus and peripherals, computer apparatus, auxiliary apparatus and peripherals, copmuter software, websites (software), computer games, electronic publishing, on data carriers or otherwise, digital data files
Spanish[es]
Servicios comerciales de intermediarios y asesoramiento en la compraventa de aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imagen, soportes de datos analógicos o digitales, soportes de registro electrónicos y magnéticos, casetes, discos compactos, cd-rom, dvd's, minidiscos, disquetes, cintas de vídeo y discos compactos de vídeo (discos grabados), aparatos de telecomunicaciones, aparatos auxiliares y periféricos, aparatos de ordenador, aparatos auxiliares y periféricos, software, servicios de sitios web (software), juegos informáticos, publicaciones electrónicas, ya sea o no en soporte, bases de datos digitalizadas
Estonian[et]
Järgmiste aparaatide ostmise ja müümisega seotud ärialane vahendus ja nõustamine: aparaadid heli või kujutise salvestamiseks, edastamiseks ja reprodutseerimiseks, analoog- ja digitaalandmekandjad, magnetilised ja elektroonilised andmekandjad, kassetid, CD-d, CD-ROM-id, DVD-d, minidisketid, disketid, videolindid ja DVD-d (videoplaadid), telekommunikatsiooniseadmed, -abiseadmed ja -välisseadmed, arvutiseadmed, -abiseadmed ja -välisseadmed, arvutitarkvara, veebisaidid (arvutitarkvara), arvutimängud, elektroonilised väljaanded, kas kandjate peal või mitte, digitaliseeritud andmekogud
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta seuraavien tuotteiden oston ja myynnin yhteydessä: äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, analogiset ja digitaaliset tiedontallennusvälineet, magneettiset ja elektroniset tiedontallennusvälineet, kasetit, CD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, minilevyt, levykkeet, kuvanauhat ja video-CD-levyt (kuvalevyt), tietoliikennelaitteet, niiden apulaitteet ja oheislaitteet, tietokonelaitteet, niiden apulaitteet ja oheislaitteet, ohjelmistot, web-sivustot (ohjelmistot), tietokonepelit, elektroniset julkaisut, tietovälineille tallennetut tai muunlaiset, digitaaliset tietokannat
French[fr]
Services de médiation et de conseils commerciaux pour l'achat et la vente d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou de l'image, supports d'enregistrement analogiques et numériques, supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, cassettes, disques compacts, CD-ROM, DVD, minidisques, disquettes, bandes vidéo et disques compacts vidéo (disques optiques), appareils, appareils auxiliaires et périphériques de télécommunication, ordinateurs, auxiliaires et périphériques d'ordinateur, logiciels, sites web (logiciels), jeux informatiques, publications électroniques, sur supports ou non, fichiers de données numérisés
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítő szolgáltatások és tanácsadás hang és kép felvételére, átjátszására és lejátszására alkalmas készülékek, analóg és digitális adathordozók, mágneses és elektronikus adat hordozók, kazetták, CD-k, CD-ROM-ok, DVD-k, mini-diszkek, hajlékony (floppy) lemezek, videoszalagok és video CD-k (képi lemezek), telekommunikációs felszerelés, -segédeszközök és -segédkészülékek, számítógépi készülékek, -segédeszközök és -segédkészülékek, számítógépes szoftver, web oldalok biztosítása (számítógépes szoftver), számítógépes játékok, elektronikus kiadás (média megjelenítés), adathordozón vagy másutt, digitalizált adatkönyvtárak vásárlása és értékesítése terén
Italian[it]
Mediazione commerciale e consulenza per acquisto e vendita di apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione di dati analogici e digitali, supporti di registrazione magnetici ed elettronici, cassette, cd, cd-rom, dvd, mini-dischi, floppy disc, nastri video e compact disk video (tavole per la composizione d'immagini), apparecchiature per telecomunicazioni, accessori e periferiche, apparecchi per computer, accessori e periferiche, software, siti web (software), giochi per computer, editoria elettronica, su supporto o meno, archivi informatici digitalizzati
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas ir konsultacijos perkant ir parduodant garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir transliavimo aparatus ir skaitmenines duomenų laikmenas, magnetines ir elektronines duomenų laikmenas, kasetes, kompaktinius diskus, kompaktinių diskų pastoviąsias atmintines (CD-ROM), skaitmeninius vaizdo diskus (DVD), mini diskus, disketes, vaizdajuostes ir kompaktinius vaizdo diskus (vaizdo plokštes), telekomunikacijų įrangą, pagalbinę įrangą ir išorinę įrangą, kompiuterių įrangą, pagalbinę įrangą ir išorinę įrangą, programinę įrangą, interneto svetaines (programinę įrangą), kompiuterinius žaidimus, laikmenose ar kitu būdu išsaugotas elektronines publikacijas, skaitmenizuotus duomenų failus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības līdzekļi un konsultācijas saistībā ar iekārtu pirkšanu un pārdošanu, kas paredzētas skaņas, attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, analogajiem un digitālajiem datu nesējiem, magnētiskajiem un elektroniskajiem datu nesējiem, kasetēm, kompaktdiskiem, kompaktdisku lasīšanas iekārtām, digitālajiem video diskiem, minidiskiem, disketēm, video lentēm un video kompaktdiskiem (attēlu ierakstiem), elektronisko sakaru ierīcēm, papilu uzstādījumiem, datoru perifērajām ierīcēm, programmatūrai, tīmekļa vietnēm (programmatūrai), datorspēlēm, elektroniskajiem izdevumiem kas var būt un nebūt nesēji, digitālajām datu bankām
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjarju fin-negozju u parir fix-xiri u l-bejgħ ta' apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasferiment u għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, tagħmir analogu u diġitali li jġorr id-data, kalamiti u tagħmir elettroniku li jġorr id-data, kasetts, diski kumpatti, CD-ROMs, DVDs, mini disks, diski flessibbli, vidjotejps u diski kumpatti tal-vidjo (diski tal-vidjo), tagħmir tat-telekomunikazzjoni, apparat awżiljarju u tagħmir periferali, apparat tal-kompjuter, apparat awżiljarju u tagħmir periferali, softwer tal-kompjuter, il-provvista ta' psġni tal-web (softwer tal-kompjuter), logħob tal-kompjuter, pubblikar elettroniku, anke fuq tagħmir li jġorr data, fajls tad-data f'forma diġitali
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling en advisering bij de aan- en verkoop van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, analoge en digitale gegevensdragers, magnetische en elektronische gegevensdragers, cassettes, compact disks, cd-rom's, dvd's, mini-disks, diskettes, videobanden en video compact disks (beeldplaten), telecommunicatieapparatuur, -hulpapparatuur en -randapparatuur, computerapparatuur, - hulpapparatuur en -randapparatuur, software, websites (software), computerspellen, elektronische publicaties, al dan niet op dragers, gedigitaliseerde gegevensbestanden
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa i doradztwa przy zakupie i sprzedaży urządzeń do nagrywania, przekazywania i odtwarzania dźwięku lub obrazu, analogicznych cyfrowych nośników danych, magnetycznych i elektronicznych nośników danych, kaset, płyt kompaktowych, płyt CD-ROM, płyt DVD, mini-disców, dyskietek, taśm wideo i płyt VCD, urządzeń telekomunikacyjnych oraz urządzeń pomocniczych i peryferyjnych, sprzętu komputerowego, sprzętu pomocniczego i peryferyjnego, oprogramowania, oprogramowania do stron internetowych, gier komputerowych, publikacji elektronicznych, tak lub nie na nośnikach, cyfrowych baz danych
Portuguese[pt]
Mediação comercial e consultadoria na compra e venda de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo analógicos e digitais, suportes de registo magnéticos e electrónicos, cassetes, discos compactos, CD-ROM, DVD, MiniDiscs, discos flexíveis, fitas de vídeo e discos compactos de vídeo (videodiscos), equipamento, acessórios e periféricos de telecomunicações, equipamento, acessórios e periféricos informáticos, software, sítios Web (software), jogos de computador, publicações electrónicas, também em suportes, ficheiros informáticos digitalizados
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodu a poradenstvo pri kúpe a predaji zariadení na nahrávanie, prenos a prehrávanie zvuku alebo obrazu, analógových a digitálnych nosičov údajov, magnetických a elektronických nosičov údajov, kaziet, kompaktných diskov, CD ROM, DVD, minidiskov, diskiet, videopások a vide CD (videodiskov), telekomunikačného zariadenia, pomocného zariadenia, periférnych zariadení, počítačových zariadení, pomocného zariadenia a periférnych zariadení, softvéru, webových stránok, (softvéru), počítačových hier, elektronických publikácií, na nosičoch údajov alebo inak, súborov digitalizovaných údajov
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje in svetovanje pri nakupu in prodaji aparatov za snemanje, prenos in oddajanje zvoka ali slike, analogni in digitalni nosilci podatkov, magnetni in elektronski nosilci podatkov, kasete, kompaktne plošče, CD-rom-i, dvd-ji, mini-diski, diskete, videotrakovi in video kompaktni diski (plošče), telekomunikacijske naprave, pomožna aparatura in dodatna aparatura, računalniške naprave, pomožna aparatura in dodatna aparatura, računalniška programska oprema, spletne strani (računalniška programska oprema), računalniške igrice, elektronske publikacije, tudi na nosilcih, digitalne podatkovne baze
Swedish[sv]
Affärsförmedling och rådgivning vid köp och försäljning av apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud eller bild, analoga och digitala databärare, magnetiska och elektroniska databärare, kassetter, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, md-skivor, disketter, videoband och video-cd-skivor (bildskivor), utrustning, extrautrustning och kringutrustning för telekommunikation, utrustning, extrautrustning och kringutrustning för datorer, programvara, webbplatser (programvara), dataspel, elektroniska publikationer, på media eller inte, digitaliserade dataregister