Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е позволено да се правят татуировки в кухнята, но плешивия орел на задника ми ще поспори по въпроса.
Bosnian[bs]
I oni ne bi smjeli raditi tetovaže u kuhinji, ali ja imam ćelavog orla na svom dupetu koji kaže suprotno.
Czech[cs]
A oni v kuchyni nemůžou dělat tetování, ale já mám na zadku holohlavého orla, který říká něco jiného.
German[de]
Und in der Küche dürfen sie keine Tattoos machen, aber ich habe trotzdem einen Seeadler auf meinem Arsch.
Greek[el]
Κι αυτοί υποτίθεται ότι δεν πρέπει να κάνουν τατουάζ στην κουζίνα, αλλά έχω ένα φαλακρό αετό στον πισινό μου που λέει το αντίθετο.
English[en]
And they're not supposed to do tattoos in the kitchen, but I have a bald eagle on my ass that says otherwise.
Spanish[es]
Y no se supone que deban hacer tatuajes en la cocina pero el águila que tengo en el trasero dice lo contrario.
Finnish[fi]
Eikä keittiössä saisi tehdä tatuointeja, - mutta minulla on takapuolessa kaljupääkotka, joka sanoo toisin.
Hebrew[he]
והם לא אמורים לקעקע אנשים במטבח, ועדיין יש לי עיט קירח על הישבן שטוען אחרת.
Croatian[hr]
I oni ne bi smjeli raditi tetovaže u kuhinji, ali ja imam ćelavog orla na svom dupetu koji kaže suprotno.
Italian[it]
E loro non dovrebbero fare tatuaggi in cucina, ma io ho un'aquila di mare testabianca sul sedere che dice il contrario.
Norwegian[nb]
Og de skal ikke tatovere folk på kjøkkenet, men jeg har en ørn på rumpa som tyder på noe annet.
Dutch[nl]
Ze mogen hier niet tatoeëren, maar toch heb ik een adelaar op m'n reet.
Polish[pl]
A oni nie powinni robić tatuaży w kuchni, ale mam na tyłku orła, który mówi co innego.
Portuguese[pt]
Eles também não podem fazer tatuagens na cozinha, mas eu tenho uma águia careca no meu traseiro que diz o contrário.
Romanian[ro]
Nici ei nu ar trebui să facă tatuaje în bucătărie, dar eu am un vultur pe fund care e de altă părere.
Russian[ru]
А им нельзя было устраивать тату салон на кухне но орел на моей заднице говорит об обратном
Slovenian[sl]
Tudi tetovaž ne bi smeli delati v kuhinji, a tetovaža beloglavega orla na moji riti pravi drugače.
Serbian[sr]
Ne smeju da se rade tetovaže u kuhinji, ali ja imam orla na guzi koji tvrdi suprotno.
Thai[th]
แต่ฉันก็มีรอยสักรูปนกอินทรีย์หัวโล้นที่ก้น
Turkish[tr]
Onların da mutfakta dövme yapmamaları gerekiyor ama popomdaki kel kartal bunun tam aksini söylüyor.