Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στα τέλη της εκατονταετηρίδος του 1700 ο Βρεταννός πλοίαρχος Τζέημς Κουκ ανεκάλυψε ότι η «σουκρούτ» μαζί με άλλα λαχανικά και φρούτα παρεμπόδιζαν και θεράπευαν αυτή την ασθένεια.
English[en]
In the late 1700’s British captain James Cook discovered that sauerkraut along with other vegetables and fruits both prevented and cured this disease.
Spanish[es]
A fines de los años 1700 el capitán James Cook descubrió que la col fermentada junto con otras hortalizas y frutas prevenía igual que curaba esta enfermedad.
French[fr]
Vers la fin du XVIIIe siècle, le capitaine anglais James Cook découvrit que la choucroute ainsi que d’autres légumes et fruits prévenaient ou guérissaient cette maladie.
Italian[it]
Alla fine del 1700 il capitano inglese James Cook scoprì che i crauti insieme ad altre verdure e frutta prevenivano e curavano questa malattia.
Japanese[ja]
1700年代後半に,英人船長ジェームス・クックは,サワークラウトを他の野菜や果物と一緒にとるなら,この病気を予防することも,治療することもできるということを発見しました。
Korean[ko]
1700년대 후기에 영국의 선장 ‘제임스 쿡’은 ‘사우어크라우트’는 다른 채소 및 과일들과 같이 이 병을 예방하고 치료하게 된다는 것을 발견하였다.
Norwegian[nb]
I slutten av det 18. århundre oppdaget den britiske kapteinen James Cook at sauerkraut sammen med andre grønnsaker og frukt både kunne forebygge og helbrede denne sykdommen.
Dutch[nl]
Aan het eind van de achttiende eeuw ontdekte de Britse kapitein James Cook dat zuurkool te zamen met andere groenten en vruchten deze ziekte zowel kon genezen als voorkomen.
Portuguese[pt]
Em fins de 1700, o capitão inglês, James Cook, descobriu que o chucrute, junto com outros legumes e frutas, tanto impediam como curavam tal doença.
Swedish[sv]
Under senare delen av 1700-talet upptäckte den brittiske sjöfararen James Cook att surkål tillsammans med andra grönsaker och frukter förebyggde och botade den här sjukdomen.