Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALS veroorsaak dat die motorneurone verswak of sterf, wat tot progressiewe verlamming lei.
Amharic[am]
በሽታው ቀስቃሽ ሕዋሰ ነርቮች እንዲዳከሙ ወይም እንዲሞቱ ስለሚያደርግ ሰውነት ቀስ በቀስ ሽባ እየሆነ ይሄዳል።
Arabic[ar]
لكنّ هذا المرض يُضعف هذه الخلايا او يتلفها، مما يؤدي الى شلل تدريجي.
Bulgarian[bg]
При ЛАС тези неврони дегенерират и умират, което води до прогресивна парализа.
Cebuano[ceb]
Ang ALS maoy makaut-ot ug makapatay sa mga motor neuron, nga mosangko sa anam-anam nga paralisis.
Czech[cs]
Při ALS tyto neurony degenerují nebo odumírají, čímž postupně dochází k ochrnutí.
German[de]
Bei der ALS degenerieren und verkümmern diese Neuronen, was zu einer fortschreitenden Lähmung führt.
Greek[el]
Η ALS προκαλεί τον εκφυλισμό ή το θάνατο των κινητικών νευρώνων, οδηγώντας σε σταδιακή παράλυση.
English[en]
ALS causes the motor neurons to degenerate or die, leading to progressive paralysis.
Estonian[et]
Haiguse tõttu motoneuronid degenereeruvad ehk surevad, põhjustades progresseeruvat halvatust.
Finnish[fi]
ALS aiheuttaa motoneuronien rappeutumista tai katoa ja johtaa vähitellen halvaantumiseen.
Fijian[fj]
Na mate na ALS e vakavuna mera sega ni cakacaka vinaka na veinave oya se mate sara, qai vakilai vakamalua tiko na paralasi.
Hebrew[he]
אל. אס גורמת לעצבי התנועה להתנוון או למות, דבר המוביל לשיתוק הדרגתי.
Hiligaynon[hil]
Nagaluya ukon nagakapatay ang mga motor neuron bangod sa ALS, nga ginabangdan sang amat-amat nga pagkaparalisado.
Croatian[hr]
Ta bolest deformira ili uništava motoričke neurone, zbog čega dolazi do progresivne paralize.
Indonesian[id]
ALS menyebabkan neuron motorik mengalami degenerasi atau tidak berfungsi lagi, sehingga mengakibatkan kelumpuhan secara bertahap.
Iloko[ilo]
Ti ALS ti mangpakapuy wenno mangpapatay kadagiti motor neuron, isu a kumarkaro ti pannakaparalisado ti maysa a tao.
Italian[it]
La SLA provoca la degenerazione e la morte dei motoneuroni, portando a una paralisi progressiva.
Japanese[ja]
ALSになると運動ニューロンが変性するか死滅するため,徐々に麻痺が進みます。
Korean[ko]
ALS에 걸리면 운동 뉴런이 변성되거나 죽게 되어, 진행성 마비를 일으킨다.
Lithuanian[lt]
Susirgus ŠAS tie neuronai išsigimsta ir žūsta, sukeldami progresuojantį paralyžių.
Latvian[lv]
ALS izraisa motoneironu deģenerāciju un bojāeju, kas noved pie muskuļu paralīzes.
Macedonian[mk]
При АЛС, моторните неврони дегенерираат или изумираат, што води до прогресивна парализа.
Maltese[mt]
L- ALS ftit ftit tħassar lil dawn iċ- ċelluli tan- nervituri jew toqtolhom, u dan bil- mod il- mod iwassal għal paralisi.
Burmese[my]
ALS ရောဂါသည် နဗ်ကြောဆဲလ်များကို ပျက်ယွင်း၊ သေဆုံးစေပြီး တဖြည်းဖြည်းချင်း သွက်ချာပါဒဖြစ်သွားစေသည်။
Norwegian[nb]
ALS fører til at de motoriske nervecellene degenerer eller dør, noe som resulterer i tiltagende lammelse.
Dutch[nl]
Door ALS degenereren de motorische neuronen of sterven ze af, waardoor iemand geleidelijk verlamd raakt.
Nyanja[ny]
ALS imapangitsa minyewa imeneyi kufota kapena kufa ndipo kenako ziwalo zimafa pang’onopang’ono.
Polish[pl]
SLA prowadzi do degeneracji albo śmierci neuronów ruchowych i wywołuje postępujący paraliż.
Portuguese[pt]
Essa doença faz com que os neurônios motores se degenerem ou morram, levando à paralisia progressiva.
Romanian[ro]
SLA cauzează degenerarea sau moartea neuronilor motori, ducând la paralizie progresivă.
Slovak[sk]
ALS zapríčiňuje degeneráciu alebo odumieranie motorických neurónov, čo vedie k postupnému ochrnutiu.
Slovenian[sl]
ALS povzroči, da motorični nevroni degenerirajo oziroma odmrejo, kar privede do postopne paralize.
Albanian[sq]
ALS-ja shkakton pakësimin e numrit të neuroneve motore ose vdekjen e tyre, duke çuar gradualisht në paralizë të plotë.
Serbian[sr]
ALS uzrokuje oštećenje ili odumiranje motoričkih neurona, što postepeno vodi do paralize.
Southern Sotho[st]
ALS e etsa hore methapo ena ea kutlo e senyehe butle-butle kapa e shoe, e leng ho etsang hore motho a qetelle a shoele litho.
Swedish[sv]
Vid ALS dör eller bryts de motoriska nervcellerna ner, vilket leder till successiv försvagning i olika muskler.
Swahili[sw]
ALS hufanya chembe za mwili ziharibike au zife, na hilo humfanya mtu apooze polepole.
Congo Swahili[swc]
ALS hufanya chembe za mwili ziharibike au zife, na hilo humfanya mtu apooze polepole.
Tamil[ta]
ALS நோய் இயங்கு நரம்பணுக்களைப் பாழாக்குகிறது அல்லது சாகடிக்கிறது, இதனால் நோயாளிக்குப் படிப்படியாக பக்கவாதம் வந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
โรค เอแอลเอส ทํา ให้ เซลล์ ประสาท สั่ง การ เสื่อม หรือ ตาย ทํา ให้ ค่อย ๆ เป็น อัมพาต.
Tagalog[tl]
Dahil sa ALS, humihina o namamatay ang mga motor neuron, na humahantong naman sa unti-unting pagkaparalisa.
Tswana[tn]
ALS e dira gore dinyurone tse di tsamaisang mesifa di koafale kgotsa di se ka tsa tlhola di kgona go dira mme se se felela ka gore motho a swe ditokololo.
Turkish[tr]
ALS, hareket siniri hücrelerinin bozulmasına ya da ölmesine neden olur; böylece giderek ilerleyen bir felce yol açar.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi byi endla leswaku tisele leti fambisaka rungula ti tsana kumbe ti fa, leswi endlaka leswaku munhu a lamala hakatsongo-tsongo.
Xhosa[xh]
I-ALS ibangela ukuba le mithambo-luvo idodobale okanye ife, ide ikhokelele ekubeni amalungu omzimba ashwabane.
Chinese[zh]
运动神经元负责将大脑的信息传送到身体各部分的随意肌,ALS却令运动神经元退化或死亡,导致患者逐渐瘫痪。
Zulu[zu]
I-ALS iwohloza izinzwa noma izibulale, okuholela ekukhubazekeni okuqhubekayo.