Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremstillingsmetode: Tergeste er en ekstra jomfruolivenolie som fremstilles af forskellige olivensorter, med følgende fordeling i olivenlundene: Belica eller Biancheria mindst 20 %, idet den resterende andel udgøres af Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino og Pendolino, alene eller blandet.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Tergeste" παράγεται από ποικιλίες ελιάς που αντιπροσωπεύουν στους ελαιώνες τα ακόλουθα ποσοστά: Belica ή Biancheria, σε αναλογία όχι κατώτερη του 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino η κάθε μια χωριστά ή όλες μαζί για το υπόλοιπο.
English[en]
Method of production: Tergeste olive oil is made from olives belonging to the Belica or Biancheria varieties, which must account for 20 % or more of the olive trees present in the grove, with one or more of the following accounting for the balance: Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino and Pendolino.
Spanish[es]
Método de obtención: El aceite de oliva virgen extra "Tergeste" se obtiene de las variedades de olivo, presentes en los olivares, en las siguientes proporciones: Belica o Biancheria, en proporción igual o superior al 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolin, solas o mezcladas en la cantidad restante.
French[fr]
Mode d'obtention: L'huile d'olive extravierge "Tergeste" est issue des variétés d'oliviers, présentes dans les oliveraies dans les proportions suivantes: Belica ou Biancheria, dans des proportions non inférieures à 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino, isolément ou conjointement pour le reste.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: L'olio extra vergine di oliva "Tergeste" è prodotto dalle varietà di olivo, presenti negli oliveti, nelle seguenti proporzioni: Belica o Biancheria, in quantità non inferiore al 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino da sole o congiuntamente per la differenza.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De extra olijfolie van eerste persing met de benaming "Tergeste" wordt verkregen uit olijfvariëteiten die voorkomen in de olijfgaarden, in de volgende verhoudingen: Belica of Biancheria, minimaal 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino apart of gezamenlijk de rest.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: O azeite virgem extra é produzido por variedades de oliveira cultivadas nos olivais, nas seguintes proporções: Belica ou Biancheria, em quantidade não inferior a 20 %; Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino, isolada ou conjuntamente, para os restantes 80 %.