Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, nageboortelike depressie is nie ’n lewenslange vonnis nie.
Arabic[ar]
نعم، ليست كآبة ما بعد الولادة بالحكم المؤبد.
Bulgarian[bg]
Наистина, следродовата депресия не е доживотна присъда.
Cebuano[ceb]
Oo, ang postpartum depression dili usa ka sakit nga antoson sa tibuok kinabuhi.
Czech[cs]
Ano, poporodní deprese není celoživotní problém.
Danish[da]
Heldigvis er en fødselsdepression ikke livsvarig.
German[de]
Ja, Wochenbettdepressionen sind kein Urteil auf Lebenszeit.
Ewe[ee]
Ẽ, vidzidzi megbe blanuiléle menɔa ame ŋu ɖaa o.
Greek[el]
Ναι, η επιλόχεια κατάθλιψη δεν είναι ισόβια καταδίκη.
English[en]
Yes, postpartum depression is not a life sentence.
Spanish[es]
En efecto, la depresión posparto no es una sentencia a cadena perpetua.
French[fr]
La dépression postnatale ne vous condamne pas à vie.
Hebrew[he]
כן, דיכאון שלאחר לידה אינו מאסר עולם.
Croatian[hr]
Da, postpartalna depresija nije doživotna kazna.
Hungarian[hu]
Igen, a szülés utáni depresszió nem tart egy életen át!
Iloko[ilo]
Wen, ti postpartum depression ket saan nga inggat’ tungpal biag.
Italian[it]
La depressione postpartum non è una condanna a vita.
Kalaallisut[kl]
Qujanartumik erninermi depressioni inuuneq tamaat atuunneq ajorpoq.
Lithuanian[lt]
Taip, gimdyvių depresija nesitęsia visą gyvenimą.
Latvian[lv]
Jā, pēcdzemdību depresija nav nekas nepārvarams.
Macedonian[mk]
Да, постнаталната депресија не е доживотна казна.
Malayalam[ml]
പ്രസവാനന്തര വിഷാദം ഒരു ജീവപര്യന്ത തടവല്ല.
Maltese[mt]
Iva, id- dipressjoni taʼ wara t- twelid taʼ tarbija m’hijiex xi sentenza għal għomorna.
Norwegian[nb]
Fødselsdepresjon er ikke en livstidsdom.
Nepali[ne]
हो, प्रसव-उदासीनता आजन्म रहँदैन।
Nyanja[ny]
Inde, anthu sakhala ndi vutoli mpaka kalekale.
Polish[pl]
Depresja poporodowa z pewnością nie jest wyrokiem na całe życie.
Portuguese[pt]
Posso garantir que a depressão pós-parto não é uma doença crônica.
Romanian[ro]
Da, depresia postnatală nu e o condamnare pe viaţă.
Russian[ru]
Убеждена, что послеродовая депрессия — это вовсе не пожизненное испытание, а враг, победить которого нам по силам.
Slovak[sk]
Nie, popôrodná depresia nie je trestom na doživotie.
Shona[sn]
Chokwadi, kuora mwoyo kunouya pashure pokusununguka hakusi kutongerwa upenyu hwose mujeri.
Albanian[sq]
Po, depresioni i paslindjes nuk është një dënim për tërë jetën.
Serbian[sr]
Da, posleporođajna depresija nije bolest koja traje doživotno.
Southern Sotho[st]
E, ho tepella maikutlo ho bang teng ka mor’a ho pepa ke lefu le folang.
Swedish[sv]
Nej, postnatal depression är inte ett livstidsstraff.
Swahili[sw]
Naam, mtu aliye na ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua anaweza kupona.
Congo Swahili[swc]
Naam, mtu aliye na ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua anaweza kupona.
Tamil[ta]
ஆம், போஸ்ட்பார்ட்டம் டிப்ரஷன் ஓர் ஆயுள் தண்டனை அல்ல.
Thai[th]
ถูก แล้ว ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ต้อง ทน ไป ตลอด ชีวิต.
Tagalog[tl]
Oo, ang postpartum depression ay hindi isang panghabang-buhay na sentensiya.
Tswana[tn]
Ee, bolwetse jwa go tshwenyega maikutlo morago ga go belega ga se bolwetse jo bo ka se kang jwa fola.
Tsonga[ts]
Ina, ntshikilelo lowu vaka kona endzhaku ko bebula wa tshunguleka.
Twi[tw]
Yiw, awo akyi adwenemhaw nyɛ yare a ɛhaw obi ne nkwa nna nyinaa.
Ukrainian[uk]
Післяпологова депресія — це не вирок на все життя.
Xhosa[xh]
Ewe, udandatheko olubakho emva kokubeleka alungondofa-naye.
Zulu[zu]
Yebo, ukucindezeleka kwangemva kokubeletha akusona isigwebo sokufa.