Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لكن الكميائي القديم. كان تعس ، يثير الكآبه فى النفس
Bulgarian[bg]
Но алхимията му, беше окаяна, депресираща.
Bosnian[bs]
Ali njegova alhemija je bila bijedna, deprimirajuća.
Czech[cs]
Ale jeho alchymie byla neblahá a dojemná.
German[de]
Aber seine Alchemie, nun, sie war erbärmlich.
English[en]
But his alchemy, well, it was wretched, depressing.
Finnish[fi]
Mutta hänen alkemiansa oli masentavaa.
Hebrew[he]
אבל האלכימיה שלו, ובכן, הייתה עלובה, מדכאת.
Croatian[hr]
Ali njegova alhemija je bila bijedna, deprimirajuća.
Hungarian[hu]
De a munkája finoman szólva nem felelt meg.
Italian[it]
Ma la sua alchimia, beh, era pessima, sconfortante.
Dutch[nl]
Maar zijn alchemie was ronduit deprimerend.
Polish[pl]
Ale jego alchemia była nieszczęsna i dołująca.
Portuguese[pt]
Mas a alquimia dele era muito deprimente.
Swedish[sv]
Men hans alkemi var förbaskat nedslående.