Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще използва биометрична съпоставителна система, с която ще се гарантира надеждно съпоставяне на дактилоскопичните отпечатъци и ще се извършва проверка на самоличността на притежателите на визи на външните граници.
Czech[cs]
Pro zajištění spolehlivého porovnávání otisků prstů a ověřování totožnosti držitelů víz na vnějších hranicích bude VIS využívat systém pro porovnávání biometrických prvků.
Danish[da]
Systemet vil bruge et biometrisk matchsystem for at sikre pålidelige fingeraftrykssammenligninger og kontrollere visumindehaveres identitet ved de ydre grænser.
German[de]
Um die Zuverlässigkeit des Vergleichs der Fingerabdrücke zu gewährleisten und an den Außengrenzen die Identität von Visuminhabern zu überprüfen, nutzt das VIS ein System für den Abgleich biometrischer Daten.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιεί ένα σύστημα βιομετρικής αντιστοιχίας για την εξασφάλιση αξιόπιστων συγκρίσεων δακτυλικών αποτυπωμάτων και θα εξακριβώνει την ταυτότητα των κατόχων θεωρήσεων στα εξωτερικά σύνορα.
English[en]
It will use a biometric matching system to ensure reliable fingerprint comparisons and verify the identity of visa-holders at external borders.
Spanish[es]
El VIS usará un sistema de correspondencias biométricas ( Biometric Matching System - BMS) para garantizar unas comparaciones fidedignas de las impresiones dactilares y verificar la identidad de los titulares de los visados en las fronteras exteriores.
Estonian[et]
VIS hakkab kasutama sõrmejälgede usaldusväärseks võrdlemiseks ja viisaomanike isikusamasuse kontrollimiseks välispiiridel biomeetriliste tunnuste tuvastamise süsteemi.
Finnish[fi]
Järjestelmässä hyödynnetään biometristä tunnistusjärjestelmää, jonka avulla varmistetaan sormenjälkien luotettava vertailu ja tarkistetaan viisuminhakijoiden henkilöllisyys ulkorajoilla.
French[fr]
Il aura recours à un système de correspondance biométrique destiné à garantir la fiabilité des comparaisons d’empreintes digitales et vérifiera l’identité des titulaires de visas aux frontières extérieures.
Hungarian[hu]
Biometrikus adatok egyeztetésére szolgáló rendszert fog alkalmazni az ujjlenyomat-összehasonlítások megbízhatóságának biztosítására, továbbá a vízumbirtokosok személyazonosságának a külső határokon történő ellenőrzésére.
Italian[it]
Il VIS è un sistema d'informazione centralizzato costituito da una sezione nazionale presso ciascuno Stato partecipante e da un'unità di supporto tecnico in Francia, che si avvale di un sistema di confronto biometrico per garantire un confronto attendibile delle impronte digitali e verificare l’identità dei titolari del visto alle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Bus naudojama biometrinių duomenų atitikties tikrinimo sistema, siekiant patikimai palyginti pirštų atspaudus ir patikrinti vizų turėtojų tapatybę prie išorės sienų.
Latvian[lv]
Tā izmantos biometrisko datu salīdzināšanas sistēmu, lai nodrošinātu ticamus pirkstu nospiedumu salīdzinājumus un pie ārējām robežām pārbaudītu vīzas turētāju identitāti.
Maltese[mt]
Din ser tuża sistema ta' tqabbil bijometriku li tiżgura t-tqabbil affidabbli tal-marki tas-swaba' u tivverifika l-identità ta' detenturi ta' viża fil-fruntieri esterni.
Dutch[nl]
Het werkt met een biometrisch matchingsysteem dat borg staat voor een betrouwbare vergelijking van vingerafdrukken en het zal worden gebruikt om de identiteit van visumhouders aan de buitengrenzen te controleren.
Polish[pl]
Będzie on wykorzystywać system porównywania danych biometrycznych, co zapewni wiarygodne porównanie odcisków palców i sprawdzenie tożsamości posiadaczy wiz na granicach zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Utilizará um sistema de correspondências biométricas que permite a comparação fiável de impressões digitais, também utilizado nas fronteiras externas para verificar a identidade dos titulares de vistos.
Romanian[ro]
Va folosi un sistem de corespondențe biometrice pentru a asigura compararea fiabilă a datelor dactiloscopice și a verifica identitatea titularilor de vize la frontierele externe.
Slovak[sk]
V rámci vízového informačného systému sa bude používať systém biometrickej identifikácie na zaistenie spoľahlivého porovnania odtlačkov prstov a overenie totožnosti držiteľov víz na vonkajších hraniciach.
Slovenian[sl]
Uporabljal bo sistem za ujemanje biometričnih podatkov za zagotavljanje zanesljivih primerjav prstnih odtisov in preverjanje istovetnosti imetnikov vizumov na zunanjih mejah.