Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пряк наследник на Александър Корвин Унгарец, войн,.. ... който през 5-ти век притежавал силата да устоява на зарази.
Bosnian[bs]
Direktnog potomka Alexandera Corvinusa mađarskog, ratnog vođu koji je došao na tron na početku petog vijeka.
Czech[cs]
Věděli jsme, že klíčem je najít nejvzácnější krev, přímého potomka Alexandra Korvína, maďarského válečnka, který získal moc v 5. století.
Danish[da]
En direkte linie af Alexander Corvinus ungarsk, en krigsherre som kom til magten tidligt i det femte århundrede.
Greek[el]
Έναν απόγονο του Αλεξάντερ Κορβίνους Ούγγρος, πολέμαρχος που απέκτησε εξουσία στις αρχές του 5ου αιώνα.
English[en]
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century.
Spanish[es]
Un descendiente directo de Alexander Corvinus un déspota húngaro que ascendió al poder a principios del siglo V.
Estonian[et]
Alexander Corvinuse otsesest järeltulijas. Ungari sõjapealik, kes tuli võimule viienda sajandi alguses.
Finnish[fi]
Se viittasi Alexander Corvinukseen. Unkarilaiseen sotaherraan, - joka sai voimansa 1400-luvun taudeista.
Croatian[hr]
Izravnog potomka Alexandera Corvinusa. Mađarskog ratnog poglavice. Koji se domogao moći početkom 5. st.
Indonesian[id]
Keturunan langsung Alexander Corvinus orang Hongaria, pemimpin perang yang berkuasa di awal abad ke 5.
Italian[it]
Un diretto discendente di Alexander Corvinus ungherese, un condottiero che venne al potere nei primi anni del quinto secolo.
Dutch[nl]
Een directe afstammeling van Alexander Corvinus een Hongaar, een strijder die aan de macht kwam in het begin van de vijfde eeuw.
Portuguese[pt]
Um descendente directo de Alexandre Corvinus húngaro, um senhor da guerra que chegou ao poder no princípio do século V.
Romanian[ro]
Am cautat un descendent a lui Alexander Corvinus ungur, lord al războiului... care a venit la putere la începutul secolului 5.
Russian[ru]
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века.
Serbian[sr]
Izravnog potomka Alexandera Corvinusa. Mađarskog ratnog poglavice. Koji se domogao moći početkom 5. st.
Swedish[sv]
En släkting i direkt nedstigande led till Alexander Corvinus Ungrare, krigsherre... Som kom till makten i början av det femte århundradet.
Turkish[tr]
Yüzyılın erken döneminde iktidara gelen bir Macar lordu olan Aleksander Corvinus'un soyundan birini arıyorduk...