Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сеньор Хаусман, къде се научихте да говорите испански?
Czech[cs]
Takže, seňore Housemane, kde jste se tak naučil Španělsky?
Greek[el]
Λοιπόν, σενιορ Χάουσμαν, που μάθατε να μιλάτε Ισπανικά;
English[en]
So, señor Houseman, where did you learn to speak Spanish?
Spanish[es]
Señor Houseman, ¿dónde aprendió a hablar español?
Estonian[et]
Härra Majahoidja, kus sa hispaania keelt õppisid rääkima?
Finnish[fi]
Señor Houseman, missä opitte puhumaan espanjaa?
French[fr]
Où avez-vous appris à parler espagnol?
Hebrew[he]
אז, אדון האוסמן, היכן למדת לדבר ספרדית?
Croatian[hr]
Senjor Housman, gdje ste naučili da pričate Španjolski?
Hungarian[hu]
Szóval, seńor Houseman, hol tanult meg spanyolul?
Dutch[nl]
Dus, señor Houseman, waar hebt u Spaans leren praten?
Polish[pl]
Panie Houseman, gdzie nauczył się pan hiszpańskiego?
Portuguese[pt]
Senhor Houseman? Onde aprendeu a falar espanhol?
Romanian[ro]
D-le Houseman, unde ai învăţat să vorbeşti spaniola?
Serbian[sr]
Senjor Housman, gde ste naučili da pričate Španski?
Turkish[tr]
Pekala, bay Houseman, İspanyolca konuşmayı nerede öğrendiniz?