Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато отказах да ти заема пари за онази свиня?
Czech[cs]
A co tehdy, jak jsem ti odmítl půjčit peníze na to prase?
Greek[el]
Τι λες για τότε που αρνήθηκα να σου δανείσω χρήματα για εκείνο το γουρούνι;
English[en]
Well, what about the time when I refused to lend you the money for that hog?
Finnish[fi]
Entä se kerta, kun kieltäydyin lainaamasta rahaa sikaan?
Croatian[hr]
A kad sam ti odbio posuditi novac za onu svinju?
Hungarian[hu]
És akkor, amikor nem adtam neked kölcsön arra a disznóra?
Italian[it]
E quella volta che non ho voluto prestarti i soldi per quel porco?
Malay[ms]
Bagaimana pula masa yang apabila saya enggan untuk memberi pinjaman wang yang anda untuk babi itu?
Polish[pl]
A wtedy, gdy odmówiłem ci pożyczenia pieniędzy na tego wieprza?
Portuguese[pt]
E aquela vez que te recusei emprestar dinheiro para o porco?
Romanian[ro]
DAR CÂND NU AM VRUT SA-TI ÎMPRUMUT BANI PENTRU PORCUL ALA?
Russian[ru]
Как насчет случая, когда я отказался давать тебе денег на того борова?
Turkish[tr]
Domuz alman için sana borç vermeyi reddettiğim zamana ne diyorsun peki?