Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вали като из ведро.
Bosnian[bs]
Pada kiša kao luda.
Czech[cs]
Tam venku padají trakaře.
Danish[da]
Det vælter ned derude.
German[de]
Da draußen schüttet es wie aus Eimern.
Greek[el]
Έξω ρίχνει καρεκλοπόδαρα.
English[en]
It is coming down like cats and dogs.
Spanish[es]
Se escucha como si fueran perros y gatos desde allá fuera.
Estonian[et]
Seal väljas on paras koerailm.
Finnish[fi]
Siellä sataa kuin saavista kaataen.
French[fr]
Il tombe des cordes.
Hebrew[he]
ממש גשם זלעפות בחוץ.
Croatian[hr]
Pada kiša kao luda.
Italian[it]
Sta piovendo a catinelle.
Georgian[ka]
ოა ა მნჲდს ჟთლვნ ეჲზე.
Macedonian[mk]
Паѓа многу силен дожд.
Dutch[nl]
Het regent pijpenstelen daarbuiten.
Portuguese[pt]
Está caindo um temporal.
Romanian[ro]
Plouă cu găleata.
Russian[ru]
Надо же, прямо как из ведра.
Sinhala[si]
අර ෙහාද මහත්මයාට ඔයාට කතා කරන්න ඕෙනලු
Slovenian[sl]
Lije kot iz škafa.
Serbian[sr]
Kiša lije kao iz kabla.
Turkish[tr]
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.