Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de er bange for at gribe ind, står de langt borte af frygt for at komme til at dele hendes brændende pine.
German[de]
Außerstande, etwas dagegen zu unternehmen, treten sie zurück, aus Furcht, sie müßten die feurige Qual mit ihr teilen.
Greek[el]
Φοβισμένοι να επέμβουν, στέκονται μακριά για να μη επικοινωνήσουν μ’ αυτήν στον πύρινο βασανισμό της.
English[en]
Afraid to interfere, they stand off in fear of sharing the fiery torment with her.
Spanish[es]
Temerosos de intervenir, se mantienen alejados por temor de compartir el tormento ardiente con ella.
Finnish[fi]
Uskaltamatta puuttua asiaan he seisovat loitolla pelätessään joutuvansa sen kanssa tuliseen vaivaan.
French[fr]
N’osant intervenir, ils se tiennent à l’écart de peur de partager son tourment.
Italian[it]
Avendo paura di interferire, stanno a distanza per timore di condividere il suo infuocato tormento.
Norwegian[nb]
De er redde for å gripe inn og står langt borte av frykt for å få del i hennes pine.
Dutch[nl]
Bang om tussenbeide te komen, houden zij zich op een afstand uit vrees de vurige kwelling met haar te delen.
Portuguese[pt]
Temerosos de interferir, deixam-se ficar ao longe, temendo compartilhar com ela o tormento ardente.
Ukrainian[uk]
Боячись мішатися в справу вони стоять здалека в страху, щоб самі не прийняли огняні муки.