Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ориноко " е на път, с максимална възможна скорост, но въпреки това ще им трябват два дни да пристигнат.
Bosnian[bs]
Brod Orinoko leti tamo maksimalnom brzinom, ali je dva dana daleko.
Czech[cs]
Orinoco je na cestě, ale jsou pořád dva dny daleko.
German[de]
Die Orinoco ist mit schnellster Geschwindigkeit auf Kurs, aber sie sind noch zwei Tage entfernt.
Greek[el]
Το Ορινόκο είναι καθ'οδόν με την μέγιστη ταχυτητα, αλλά και πάλι θα φτάσει σε δύο ημέρες.
English[en]
The Orinoco's en route at best possible speed, but they're still two days out.
Spanish[es]
La Orinoco está en ruta a la mayor velocidad posible, pero aún están a dos días de distancia.
Estonian[et]
Orinoco on täiskiirusel teel, aga endiselt kahe päeva kaugusel.
Finnish[fi]
Orinoco on nopein, mutta silläkin menee kaksi päivää.
Hebrew[he]
של האורינוקו בדרך האפשר במהירות במקרה הטוב, אבל הם עדיין רק לפני יומיים.
Croatian[hr]
Orinoco je na putu na najbolji mogući brzinu, Ali oni su još uvijek dva dana van.
Hungarian[hu]
Az Orinoco a lehető leggyorsabban halad, de két napnyira van onnan.
Italian[it]
La Orinoco è già in viaggio alla massima velocità, ma sono a due giorni di distanza.
Norwegian[nb]
Orinoco er på vei, men er to dager unna.
Dutch[nl]
De Orinoco is op weg met de hoogst mogelijke snelheid, maar ze zijn nog twee dagen verwijderd.
Polish[pl]
Orinoco leci z pełną prędkością, ale to wciąż dwa dni drogi.
Portuguese[pt]
Orinoco em rota à melhor velocidade possível, mas ainda está a 2 dias de lá.
Romanian[ro]
Orinoco e pe drum la cea mai mare viteză posibilă, dar sunt tot la souă zile distanță.
Russian[ru]
По их маршруту летит ОринОко, у него лучшая скорость... но даже он доберется до них только через два дня.
Slovak[sk]
Orinoco je na ceste a pri ich najlepšej rýchlosti tam budú o dva dni.
Slovenian[sl]
Orinoco je na poti, z največjo možno hitrostjo, vendar so še vedno 2 dni stran.
Serbian[sr]
Brod Orinoko leti tamo maksimalnom brzinom, ali je dva dana daleko.
Swedish[sv]
Orinoco är på väg i högsta hastighet, men det är två dagar därifrån.
Turkish[tr]
Orinoco mümkün olan en yüksek hızla gidiyor ama hâlâ iki günlük yolculukları var.