Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, за ресурсите, които не са достъпни през цялото време, е необходима напълно интегрирана общоевропейска интелигентна мрежа, която да има ограничен капацитет за поемане на електроенергията от възобновяеми енергийни източници, които не са достъпни през цялото време, над очаквания дял от 35-40 %.
Czech[cs]
Zaprvé musí být pro nepravidelně dostupné zdroje energie vytvořena plně integrovaná celounijní inteligentní síť s určitou schopností pojmout nepravidelné dodávky elektřiny z obnovitelných zdrojů překračující předpokládaných 35–40 %.
Danish[da]
For det første stiller ressourcer med svingende forsyning krav om et fuldt integreret intelligent net i hele EU, som har begrænset kapacitet til at integrere en større mængde strøm fra svingende vedvarende energikilder end de forventede 35-40 %.
German[de]
Erstens muss für Energieträger mit Erzeugungsschwankungen ein vollintegriertes EU-weites intelligentes Netz mit begrenzter Aufnahmekapazität für die schwankende Einspeisung aus erneuerbaren Energieträgern über den erwarteten 35-40 % eingerichtet werden.
Greek[el]
Πρώτον, για τις διαλείπουσες πηγές ενέργειας χρειάζεται ένα απόλυτα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό, έξυπνο ενεργειακό δίκτυο με περιορισμένες δυνατότητες για την απορρόφηση ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από διαλείπουσες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ΑΠΕ) και υπερβαίνει το αναμενόμενο μερίδιο του 35-40 %.
English[en]
Firstly, intermittent resources need a fully integrated EU-wide smart grid with limited capability to integrate power from intermittent renewable energy sources (RES) above the expected 35–40 % share.
Spanish[es]
En primer lugar, el uso de fuentes de energía intermitentes necesita una red inteligente plenamente integrada en toda la UE, con determinada capacidad para integrar la energía de las fuentes de energía renovable intermitentes por encima de la cuota prevista del 35-40 %.
Estonian[et]
Esiteks on vaja kõikuva kättesaadavusega energiaallikate täielikult integreeritud kogu ELi hõlmavat arukat võrku, millel oleks piiratud võime integreerida kõikuva kättesaadavusega taastuvatest energiaallikatest toodetud energiat enam kui oodatud 35–40 % osa ulatuses.
Finnish[fi]
Ensinnäkin epäsäännöllisesti saatavilla olevat resurssit on integroitava kattavasti EU:n laajuiseen älykkääseen verkkoon, jonka kapasiteetti ottaa vastaan sähköä epäsäännöllisesti saatavilla olevista uusiutuvista luonnonvaroista yli odotetun 35–40 prosentin osuuden on rajallinen.
French[fr]
Tout d'abord, pour les ressources intermittentes, il faut un réseau intelligent et entièrement intégré couvrant toute l'UE, qui soit doté d'une capacité limitée à intégrer le courant issu des sources d'énergie renouvelables intermittentes (SER) au-delà de la proportion attendue des 35 à 40 %.
Hungarian[hu]
Először is, az időszakos energiaforrásokhoz szükség van egy olyan, teljes mértékben integrált, az egész Unióra kiterjedő intelligens hálózatra, amely korlátozott mértékben a várt 35–40 %-os részesedésen túl is képes befogadni a szakaszosan működő megújulóenergia-forrásokból származó villamos energiát.
Italian[it]
Anzitutto, per le risorse intermittenti occorrono reti intelligenti completamente integrate a livello europeo con una capacità limitata di integrare le fonti intermittenti di energia rinnovabile al di là della quota prevista del 35-40 %.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pertraukiamos energijos ištekliams reikia visapusiškai integruoto ES masto pažangaus energetikos tinklo, į kurį būtų galima ribotai integruoti energiją iš šaltinių, iš kurių energija gaunama su pertrūkiais. Šios energijos dalis turėtų viršyti planuojamą 35–40 proc. dalį.
Latvian[lv]
Pirmkārt, enerģijas avotiem ar ražošanas svārstībām ir nepieciešams pilnībā integrēts vieds ES mēroga tīkls ar ierobežotu spēju iekļaut enerģiju no neregulāriem atjaunojamās enerģijas avotiem vairāk nekā paredzēts (35-40 %).
Maltese[mt]
L-ewwel nett, ir-riżorsi intermittenti għandhom bżonn grid intelliġenti integrat kompletament madwar l-UE b'kapaċità limitata li jintegra s-setgħa mis-sorsi intermittenti tal-enerġija rinnovabbli aktar mis-sehem mistenni ta’ 35-40 %.
Dutch[nl]
In de eerste plaats moet er voor niet-continu beschikbare energiebronnen in de hele EU een volledig geïntegreerd slim netwerk komen met een beperkte opnamecapaciteit voor de extra stroom van periodiek beschikbare energiebronnen die boven op de voorspelde 35-40 % wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Po pierwsze, korzystanie z zasobów o charakterze nieciągłym wymaga w pełni zintegrowanej, obejmującej całą UE, inteligentnej sieci o ograniczonej wydajności, zdolnej przyjąć energię ze źródeł odnawialnych charakteryzujących się brakiem ciągłości i zapewnić jej udział na poziomie wyższym niż oczekiwane 35–40 %.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, haverá que integrar os recursos intermitentes numa rede inteligente cobrindo todo o território da UE e com uma capacidade limitada para integrar as energias renováveis intermitentes para além da percentagem esperada de 35 a 45 %.
Romanian[ro]
În primul rând, pentru resursele intermitente, este necesară o rețea inteligentă complet integrată la nivelul UE cu o capacitate limitată de a integra energia din surse de energie regenerabile intermitente dincolo de cota estimată de 35 %-40 %.
Slovak[sk]
Po prvé sa pre prerušovane dostupné zdroje musí vytvoriť úplne integrovaná sieť pokrývajúca celú EÚ s určitou schopnosťou integrovať dodávky elektrickej energie z prerušovaných obnoviteľných zdrojov nad očakávaný podiel 35 – 40 %.
Slovenian[sl]
Prvič, nestanovitne vire je treba celovito vključiti v vseevropsko inteligentno omrežje z omejeno zmogljivostjo za dovajanje energije iz nestanovitnih obnovljivih virov nad pričakovanim deležem od 35 do 40 %.
Swedish[sv]
För det första behöver intermittenta energikällor ett helt integrerat, EU-omfattande intelligent nät med begränsad förmåga att integrera el från förnybara intermittenta energikällor över den förväntade andelen på 35–40 %.