Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af andre fremskridt der kan nævnes er udviklingen af meget skarpe éngangsnåle der både er billige og gør insulinindsprøjtningerne mindre smertefulde.
German[de]
Zu weiteren Fortschritten gehört die Entwicklung billiger, einmal verwendbarer, sehr scharfer Insulinnadeln.
Greek[el]
Άλλες πρόοδοι περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ανέξοδων, πολύ λεπτών βελονών ινσουλίνης της μιας χρήσης.
English[en]
Other advances include the development of inexpensive, disposable, very sharp insulin needles.
Spanish[es]
Entre otros adelantos figura la invención de agujas para inyectar insulina que son más baratas, desechables y sumamente puntiagudas.
Finnish[fi]
Muihin edistysaskeleisiin sisältyy halpojen, kertakäyttöisten, hyvin terävien insuliinineulojen kehittäminen.
French[fr]
De plus, des améliorations ont été apportées dans les seringues à insuline. Il existe aujourd’hui des seringues jetables et peu coûteuses.
Croatian[hr]
Drugi izumi uključuju razvoj jeftinih, vrlo oštrih insulinskih igala.
Indonesian[id]
Kemajuan lain termasuk diperkembangkannya jarum-jarum insulin yang murah, dapat dibuang dan sangat tajam.
Italian[it]
Altri vantaggi comprendono la produzione di aghi per iniettare insulina non costosi, da gettar via dopo l’uso, molto affilati.
Japanese[ja]
進歩の見られた別の点としては,安価で使い捨てができる極めて鋭いインシュリン針の開発があります。
Korean[ko]
다른 진보 중에는, 값이 저렴하고, 처리가 간단하며, 매우 예리한 인슐린 주입용 주사 바늘이 있다.
Malayalam[ml]
മററു പുരോഗതികളിൽ ചെലവു കുറഞ്ഞതും ക്രമീകരിച്ചുവെക്കാവുന്നതുമായ വളരെ കൂർത്ത ഇൻസുലിൻ സൂചികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Et annet fremskritt er at det nå finnes rimelige, svært spisse engangsnåler til insulinsprøytene.
Dutch[nl]
Een andere stap vooruit is de ontwikkeling van goedkope, heel scherpe wegwerpnaalden voor insuline-injecties.
Portuguese[pt]
Outros avanços incluem o desenvolvimento de agulhas para insulina baratas, descartáveis e pontiagudíssimas.
Slovenian[sl]
Drugi napredki vključujejo razvoj uporabnih zelo ostrih injekcijskih igel.
Swedish[sv]
Andra framsteg inbegriper utvecklandet av billiga, mycket vassa engångsnålar för insulinsprutorna.
Tamil[ta]
மற்ற முன்னேற்றங்கள், அதிக செலவில்லாத, உபயோகத்திற்கு பின்பு நிராகரிக்கப்படக்கூடிய மிகக் கூரிய இன்சுலின் அல்லது கணையச் சுரப்பி நீர் ஊசிகளை உட்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang mga pagsulong ay ang pagkakaroon ng hindi mamahalin, naitatapon, napakatalas na mga karayom para sa insulin.
Turkish[tr]
Bu gelişmeler arasında, ucuz ve bir kere kullanmak üzere hazırlanan sivri iğneli insülin enjektörlerinin geliştirilmesi de vardır.
Ukrainian[uk]
Між іншими успіхами поміщаються дуже гострі голки для підшкірного введення інсуліну.