Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصل الأمر لهذا ؟
Bosnian[bs]
Kako je moglo da dođe do ovoga?
German[de]
Wie konnte es dazu kommen?
Greek[el]
Πως κατέληξε έτσι;
English[en]
How could it come to this?
Spanish[es]
¿Cómo pudo llegar a esto?
Estonian[et]
Kuidas see jõudis selleni?
French[fr]
Comment cela se peut-il?
Hebrew[he]
איך זה הגיע לידי כך?
Croatian[hr]
Kako je moglo da dođe do ovoga?
Hungarian[hu]
Hogyan történHetett?
Italian[it]
Come si è potuti giungere a questo?
Macedonian[mk]
Kako можеше да дојде до ова?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne det skje?
Dutch[nl]
Hoe kon het zover komen?
Portuguese[pt]
Como chegamos a isso?
Romanian[ro]
Cum s-a putut ajunge la asta?
Russian[ru]
Как мы могли до такого дойти?
Slovak[sk]
Ako k tomu mohlo dôsť?
Slovenian[sl]
Kako je moglo priti do tega?
Serbian[sr]
Kako je moglo da dođe do ovoga?
Swedish[sv]
Huur gick det så här?
Turkish[tr]
Bu nasıl oldu?