Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разбирате ли, проявявал съм толкова време това, терминът, за което е " видизъм ".
Czech[cs]
Vidíte, celou tu dobu jsem byl vinen tím, čemu se říká speciesismus.
Greek[el]
Βλέπετε, ήμουν ένοχος όλο αυτό το διάστημα γι'αυτό που ονομάζεται " ειδισμός ".
English[en]
See, I'd been guilty all this time of what's termed'speciesism'.
French[fr]
J'avais toujours été coupable tout ce temps de ce qu'on appelle " espécisme ".
Galician[gl]
Fun culpable todo este tempo do que se denomina " especismo ".
Hebrew[he]
כי הייתי אשם כל הזמן במה שמכונה " סוגנות ".
Croatian[hr]
Svo to vrijeme bavio sam se onim što se naziva specizam.
Hungarian[hu]
Látják, mind ez idő alatt vétkeztem, elkövettem azt, amit " szpécieszizmus " - nak neveznek.
Indonesian[id]
Nah, saya sudah bersalah selama ini atas sesuatu yang disebut ́spesiesme.'
Italian[it]
In tutti quegli anni ero stato colpevole di ciò che si definisce ́Specismo'.
Latvian[lv]
Redziet, es visu šo laiku biju grēkojis tādā lietā, ko sauc par " sudzismu ".
Malay[ms]
Selama ini, saya rasa bersalah terhadap konsep " spesiesme ".
Dutch[nl]
Ik had me al die tijd schuldig gemaakt aan wat genoemd wordt: speciesisme.
Polish[pl]
Do tej chwili byłem winny tak zwanej " dyskryminacji gatunkowej ".
Romanian[ro]
Mă făcusem vinovat de ceea ce se numeşte specisism.
Russian[ru]
Всё это время я совершал преступление под названием " видовая дискриминация ".
Serbian[sr]
Sve to vreme sam se bavio onim što se naziva specizam.
Swedish[sv]
Jag har varit skyldig hela tiden till vad som kallas " artism ".
Thai[th]
ผมมีความผิดมาตลอด ตามความหมายของคําว่า'การกีดกันทางสายพันธุ์ ́ ( speciesism )
Turkish[tr]
Bakın, ben bunca zamandır türcülük ( speciesism ) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.
Ukrainian[uk]
Бачите, я був винен весь цей час у " байдужості до страждань тварин ".
Vietnamese[vi]
Nhìn xem, suốt thời gian này tôi là kẻ phạm vào tội " phân biệt giống loái ".