Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، تنتشر الموجات الضوئية على الطاولة وبسبب الانعكاسات في الأعلى تشاهد في الجزء الخلفي من القنينة، بعد عدة لقطات انعكاسات الأمواج الضوئية بشكل مركز.
Bulgarian[bg]
Междувременно, вълничките подскачат по масата и поради отраженията на върха, виждате задната част на бутилката и след няколко кадъра, отраженията са фокусирани.
Danish[da]
I mellemtiden, rejser krusningerne på bordet, og på grund af refleksionerne på toppen, kan man se på bagsiden af flasken, efter adskillige billeder, bliver refleksionerne fokuserede.
German[de]
Währenddessen breiten sich die Wellen auf dem Tisch aus und wegen der Reflexionen von oben sehen Sie, dass die Reflexionen am Ende der Flasche nach einigen Bildern fokussiert sind.
English[en]
Meanwhile, the ripples are traveling on the table, and because of the reflections at the top, you see at the back of the bottle, after several frames, the reflections are focused.
Spanish[es]
En ese tiempo, las ondas viajan por la mesa y debido a las reflexiones de la parte superior se ve en el fondo de la botella, después de varios cuadros, que las reflexiones se concentran.
Persian[fa]
در همین حال، که موجها روی میز در حال حرکتند، و به دلیل بازتابهایی که در بالا هست، میبینید که پس از چند فریم، بازتابها در انتهای بطری متمرکز میشن.
French[fr]
Pendant ce temps, l'ondulation se déplace sur la table, et à cause du reflet en haut, vous voyez à l'arrière de la bouteille, après plusieurs images, les reflets se concentrent.
Hebrew[he]
באותו זמן הגלים נעים על פני השולחן, ובגלל החזרי האור מהחלק העליון, אפשר לראות אחרי כמה פריימים שההחזרים מתמקדים באחורי הבקבוק.
Hungarian[hu]
Közben a fodrok vándorolnak az asztalon, és a palack tetejének a tükröződése miatt amint látják a palack hátán, néhány filmkocka után a tükröződések összefutnak.
Indonesian[id]
Sementara itu, riak cahaya berjalan di atas meja dan karena pantulan dari atas Anda melihat cahaya di bagian belakang botol, setelah beberapa gambar pantulan ini terfokus pada titik tertentu.
Italian[it]
Nel frattempo, i guizzi passano per il tavolo, e per via dei riflessi in alto, sul retro della bottiglia, dopo vari fotogrammi, vedete i riflessi a fuoco.
Japanese[ja]
同時にテーブル上の波も広がっていきます 上面での反射のために 何フレームか後にはボトルの底側に 反射光が集まります
Korean[ko]
그와 동시에, 파동은 탁자위를 퍼져나가고 이 위쪽에서 반사되어 여기 병 뒤쪽으로 보이시죠, 몇 장면이 지나면 그 반사과정에 촛점이 맞춰집니다.
Dutch[nl]
Ondertussen vallen de rimpelingen op de tafel, en door de weerkaatsing bovenaan zie je na verschillende frames dat achteraan in de fles de reflecties gefocust worden.
Polish[pl]
W międzyczasie, fale przemieszczają się po stole, i dzięki odbiciom w górnej części, widzimy tył butelki, po chwili odbicia są wyraźne.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, as ondulações estão viajando na mesa, e por causa das reflexões no topo, vocês veem no fundo da garrafa, depois de diversos quadros, que as reflexões estão focadas.
Romanian[ro]
Între timp, undele înaintează pe masă, iar din cauza reflexiilor vedeți în spatele sticlei, după câteva cadre, reflexiile sunt focalizate.
Russian[ru]
В это время волны двигаются по столу, и из-за отражений вверху мы видим скопление отражений, после нескольких кадров, на дне бутылки.
Slovenian[sl]
Medtem valovanje potuje po mizi, zaradi odboja na vrhu pa se na dnu plastenke po nekaj sličicah odboji osredotočijo.
Swedish[sv]
Samtidigt sprider sig vågorna över bordet, och på grund av reflektionerna längst upp kan man se i botten av flaskan, flera bildrutor senare, hur reflektionerna fokuseras.
Thai[th]
ในขณะเดียวกัน ระลอกคลื่นก็กําลังเดินทางอยู่บนผิวโต๊ะ และเพราะแสงสะท้อนจากด้านบน คุณจะเห็นว่าที่ด้านหลังของขวด หลังจากนั้นอีกหลายเฟรม แสงสะท้อนเหล่านั้นจะกลับมารวมกัน
Vietnamese[vi]
Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.