Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка определя референтна дата през 2021 г. за данните за преброяването на населението и жилищния фонд, които трябва да бъдат предадени на Комисията (Евростат).
Czech[cs]
Každý členský stát určí referenční datum spadající do roku 2021 pro údaje ze sčítání lidu, domů a bytů, jež mají být předány Komisi (Eurostatu).
Danish[da]
Hver medlemsstat fastsætter en referencedato, som ligger i 2021, for data vedrørende folke- og boligtællinger, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat).
German[de]
Jeder Mitgliedstaat legt für die an die Kommission (Eurostat) zu übermittelnden Daten über die Volks- und Wohnungszählung einen Stichtag fest, der in das Jahr 2021 fällt.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος καθορίζει μία ημερομηνία εντός του έτους 2021 ως ημερομηνία αναφοράς για τη διαβίβαση των στοιχείων σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης στην Επιτροπή (Eurostat).
English[en]
Each Member State shall determine a reference date falling in 2021 for the population and housing census data to be transmitted to the Commission (Eurostat).
Spanish[es]
Cada Estado miembro determinará una fecha de referencia perteneciente al año 2021 para los datos relativos a los censos de población y vivienda que deben transmitirse a la Comisión (Eurostat).
Estonian[et]
Iga liikmesriik määrab kindlaks 2021. aastasse jääva võrdluskuupäeva komisjonile (Eurostat) rahvastiku ja eluruumide loenduste andmete edastamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot määrittävät vuodelle 2021 osuvan viiteajankohdan väestö- ja asuntolaskennan tietojen komissiolle (Eurostat) toimittamista varten.
French[fr]
Chaque État membre détermine une date de référence comprise en 2021 pour les données des recensements de la population et du logement à transmettre à la Commission (Eurostat).
Croatian[hr]
Svaka država članica određuje referentni datum u 2021. godini za dostavu podataka o popisu stanovništva i stanova Komisiji (Eurostatu).
Hungarian[hu]
A Bizottságnak (Eurostat) továbbítandó nép- és lakásszámlálási adatok tekintetében minden tagállam meghatároz egy, a 2021. éven belüli referencia-időpontot.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro stabilisce una data di riferimento che cade nel 2021 per i dati del censimento della popolazione e delle abitazioni da trasmettere alla Commissione (Eurostat).
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė nustato gyventojų ir būstų surašymo duomenų, kurie turi būti perduoti Komisijai (Eurostatui), ataskaitinę datą, kuri turi būti 2021 m.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts nosaka pārskata datumu, kas ir 2021. gadā, iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanas datiem, kas jānosūta Komisijai (Eurostat).
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jiddetermina data ta’ referenza li taqa' fl-2021 għal ċensiment tal-popolazzjoni u tad-djar li għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat).
Dutch[nl]
Elke lidstaat bepaalt een referentiedatum in 2021 voor de toezending aan de Commissie (Eurostat) van de gegevens van de volks- en woningtelling.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie określa przypadający na 2021 r. dzień referencyjny, do którego odnoszą się dane ze spisu powszechnego ludności i mieszkań przekazywane Komisji (Eurostatowi).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro deve determinar uma data de referência em 2021 para os dados referentes aos recenseamentos da população e da habitação a transmitir ao Eurostat.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru stabilește o dată de referință care se înscrie în cursul anului 2021 pentru datele privind recensământul populației și al locuințelor care urmează să fie transmise Comisiei (Eurostat).
Slovak[sk]
Každý členský štát stanoví pre údaje o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, ktoré sa majú zasielať Komisii (Eurostatu), referenčný dátum, ktorý spadá do roku 2021.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica določi referenčni datum v letu 2021 za podatke o popisu prebivalstva in stanovanj, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu).
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska fastställa en referensdag under 2021 för de folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat).