Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Proto tam odbočili, aby vešli a zůstali přes noc v Gibeji.
Danish[da]
15 De drejede så fra dér for at tage ind og overnatte i Giʹbea.
German[de]
15 Somit bogen sie dort ab, um hineinzugehen und in Gịbea zu übernachten.
English[en]
15 Consequently they turned aside there to go in to stay overnight in Gibʹe·ah.
Spanish[es]
15 Por consiguiente, se desviaron hacia allá para entrar a pasar la noche en Guibeah.
Finnish[fi]
15 Siksi he poikkesivat Gibeaan jäädäkseen sinne yöksi.
French[fr]
15 Ils firent donc un détour par là pour aller passer la nuit à Guibéa.
Italian[it]
15 Di conseguenza si volsero là per entrare a passare la notte a Ghibea.
Japanese[ja]
15 そこで彼らはそこに立ち寄り,中に入ってギベアに泊まることにした。
Korean[ko]
15 그때에 그가 삼손에게 말하였다.
Norwegian[nb]
15 Dermed tok de av der for å gå inn og overnatte i Gịbea.
Dutch[nl]
15 Dientengevolge sloegen zij daarheen af om er binnen te gaan ten einde in Gi̱bea te overnachten.
Portuguese[pt]
15 Por conseguinte, desviaram-se ali para entrar, a fim de pernoitar em Gibeá.
Swedish[sv]
15 Då tog de av dit för att gå in och övernatta i Gịbea.