Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا تعين ما تقومين به حتّى ربما تظنين أنّ ذلك جزء من الطقوس التي تقومين بها
Czech[cs]
Možná si jen myslíte, že je to součást nějakého vašeho rituálu.
German[de]
Vielleicht als Nebenwirkung der Rituale, welche auch immer Sie durchführen.
Greek[el]
Ίσως να νομίζεις ότι είναι μέρος του τελετουργικού που κάνεις.
English[en]
You might just think it's part of whatever rituals you're doing.
Spanish[es]
Podrías simplemente pensar de que es parte de los rituales que haces.
Estonian[et]
Sa võid lihtsalt arvata, et see on osa mingist rituaalist, mida sa sooritad.
Finnish[fi]
Voit luulla sen olevan osa mitä tahansa rituaalia suoritatkaan.
French[fr]
Vous pensez peut-être que ça fait partie de vos rituels.
Hebrew[he]
את עלולה לחשוב שזה אחד מהטקסים שאת עושה.
Hungarian[hu]
Azt hiheti, hogy része bármilyen rituálénak, amit csinál.
Italian[it]
Potresti pensare che sia tutto parte dei... rituali che fai.
Dutch[nl]
Je kunt denken dat het deel uitmaakt van je rituelen.
Polish[pl]
Może ci się wydaje, że to część jakichś twoich rytuałów.
Portuguese[pt]
Podes achar que faz parte de um ritual qualquer que andes a fazer.
Romanian[ro]
S-ar putea să crezi că face parte din, indiferent ce ritual faci tu.
Russian[ru]
Вы можете считать, что это просто часть одного из ваших обрядов.