Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ولا توقدو المشاعل و لا تدقو الطبول
Greek[el]
Οχι, μην ανάψετε φωτιές, μην κάνετε θόρυβο.
English[en]
No, nor build bonfires, nor beat drums.
Spanish[es]
No, ni encendáis hogueras ni toquéis tambores.
Basque[eu]
Ez, ezta sua piztea, ez eta danborra jotzea ere.
Finnish[fi]
En halua, enkä sytyttämään kokkoja, enkä hakkaamaan rumpuja.
French[fr]
Non, pas de fumee ni de bruit.
Croatian[hr]
NE, ČUTI ĆU BUBNJEVE I VIDETI VATRU.
Icelandic[is]
Nei, og ekki kveikja eld eđa berja trommur.
Italian[it]
No, né accendere fuochi, né battere tamburi.
Norwegian[nb]
Ikke noe fyrverkeri eller trommer, takk!
Dutch[nl]
Nee, noch vuur aansteken, noch trommelen.
Polish[pl]
Nie, żadnego strzelania ani bicia w bębny.
Portuguese[pt]
Não. E não façam fogueiras nem barulho.
Romanian[ro]
Nu faceti focuri de tabara si nu bateti toba.
Slovenian[sl]
Ne, slišal bom bobne in videl ogenj.
Turkish[tr]
Hayır, ateş de yakmayın, davul da çalmayın.