Besonderhede van voorbeeld: 3511072336891229064

Bulgarian

Саид каза, че си преоблякла Кан с нови дрехи, парфюмирала си го и сте се молили

English

Said told me that you wrapped Khan' s body in a clean white cloth and then added perfume and prayed

Spanish

Said me dijo que envolviste el cuerpo de Khan en un lienzo blanco limpio y que le agregaste perfume y oraste

Finnish

Khanin ruumis kiedottiin lakanaan, ja he rukoilivat

French

ll a dit qu' ils avaient enroulê Khan dans un drap blanc propre, qu' ils avaient mis du parfum et priê

Hebrew

הוא אמר לי שהוא עטף את הגוף של קאןבבד לבן נקי. ואז הוסיף בושם והתפלל

Hungarian

Said azt mondta, betekerte Khan testét, egy tiszta, fehér ruhába, aztán befújta parfümmel, és imádkozott

Dutch

Said zei dat hij z' n lichaam... in een witte doek gewikkeld had, voor hem bad, en

Portuguese

Said me disse que envolveu o corpo do Khan em um tecido branco limpo e que adicionou- lhe perfume e orou

Romanian

Said mi- a spus că i- ai învelit trupul lui Khan întro pânză albă, apoi aţi adăugat parfum şi v- aţi rugat

Turkish

Said dedi ki, Khan' ın vücudunu temiz, beyaz bir kıyafete sarmışsın sonra da koku döküp dua etmişsin