Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد الجملة الأولى، يضاف ما يلي باعتباره الجملة الثانية: ”وسيعمل البرنامج الفرعي عن كثب مع جامعة الدول العربية على وضع وتنفيذ اتفاق إقليمي للنقل متعدد الوسائط للمنطقة العربية بانتظار الانتهاء من صياغة مشروع اتفاقية عقود النقل الدولي للبضائع بطريق البحر كليا أو جزئيا (مشروع اتفاقية لجنة الأمم المتحدة القانون التجاري الدولي)“.
English[en]
“The subprogramme will work closely with the League of Arab States for the development and implementation of a regional multimodal transport agreement for the Arab region in anticipation of the finalization of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea (United Nations Commission on International Trade Law draft convention).”
Spanish[es]
“El subprograma colaborará estrechamente con la Liga de los Estados Árabes en la elaboración y aplicación de un acuerdo regional de transporte multimodal para la región árabe, en previsión de que se ultime el proyecto de convenio sobre el transporte total o parcialmente marítimo de mercancías (proyecto de convenio de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional).”
French[fr]
« On travaillera en étroite collaboration avec la Ligue des États arabes pour élaborer et faire appliquer un accord sur le transport multimodal conçu pour la région arabe en prévision de la mise au point de la convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer (projet de convention de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international). »
Russian[ru]
«В рамках подпрограммы будет обеспечиваться тесное сотрудничество с Лигой арабских государств по вопросам заключения и осуществления регионального соглашения о смешанных транспортных перевозках для арабского региона в преддверии завершения разработки проекта конвенции о договорах о международной полностью или частично морской перевозке грузов (проект конвенции Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли)».
Chinese[zh]
“本次级方案将与阿拉伯国家联盟密切合作,以便预期到国际货物全程或部分海路运输合同公约草案(联合国国际法委员会公约草案)的最后确定,制订和执行一项阿拉伯区域多式联运协定。”