Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като много наши членове служеха в армията, от централата на Църквата на всички епископи бе дадена задачата да осигурят за всеки военнослужещ абонамент за Church News и Improvement Era, тогавашното църковно списание.
Cebuano[ceb]
Kay daghan man sa atong mga miyembro ang nagsundalo, usa ka buluhaton gikan sa Church headquarters alang sa tanang bishop nga hatagan ang matag sundalo og subskripsyon sa Church News ug sa Improvement Era, ang magasin sa Simbahan nianang panahona.
Chuukese[chk]
Pokiten chommong chon mwichefen ra fiti angangen soufiu, eu wis a feito seni Popunapen Mwichefen pwe pisop meinisin repwe awora iteiten soufiu echo kopien ewe Church News me ewe Improvement Era, ena ekkewe puken Mwichefen non ena fansoun.
Czech[cs]
Protože mnoho našich členů sloužilo v ozbrojených silách, obdrželi všichni biskupové pověření z církevního ústředí zajistit každému vojákovi předplatné novin Church News a časopisu Improvement Era, což byl v té době církevní časopis.
Danish[da]
Fordi mange af vore medlemmer tjente i forsvaret, fik alle biskopper en opgave fra Kirkens hovedsæde om at give hver soldat et abonnement på Church News og Improvement Era, der var Kirkens tidsskrifter på det tidspunkt.
German[de]
Da viele Mitglieder in den Streitkräften dienten, erhielten alle Bischöfe vom Hauptsitz der Kirche den Auftrag, dafür zu sorgen, dass jeder Soldat ein Abonnement der Church News sowie der Improvement Era erhielt, der damaligen Zeitschrift der Kirche.
Greek[el]
Επειδή πολλά από τα μέλη μας υπηρετούσαν στις ένοπλες δυνάμεις, ήλθε μία κλήση από τα κεντρικά τής Εκκλησίας για όλους τους επισκόπους να παράσχουν σε κάθε στρατιωτικό μία συνδρομή στο Church News και το Improvement Era, το περιοδικό τής Εκκλησίας τότε.
English[en]
Because many of our members were serving in the armed services, an assignment came from Church headquarters for all bishops to provide each serviceman a subscription to the Church News and the Improvement Era, the Church’s magazine at that time.
Spanish[es]
Debido a que muchos de nuestros miembros prestaban servicio militar, se recibió una asignación de las Oficinas Generales de la Iglesia de que todos los obispos dieran a cada soldado una suscripción al periódico Church News y a la revista de la Iglesia de la época, Improvement Era.
Finnish[fi]
Koska monet jäsenistämme palvelivat sotavoimissa, kirkon keskuspaikasta annettiin tehtävä kaikille piispoille, että he tilaisivat jokaiselle asepalveluksessa olevalle Church News -lehden sekä Improvement Era -lehden, joka oli senaikainen kirkon aikakauslehti.
Fijian[fj]
Baleta ni ra a veiqaravi voli e vuqa na noda lewenilotu ena veiqaravi vakaiyaragi, a yaco mai e dua na ilesilesi mai na itikotiko liu ni Lotu me vakarautaki vei ira yadua na sotia me ra sauma na iTukutuku ni Lotu kei na Improvement Era, na mekasini ni Lotu ena gauna oya.
French[fr]
Comme beaucoup de nos membres étaient dans les forces armées, le siège de l’Église a donné la tâche à tous les évêques d’offrir à chaque militaire un abonnement au Church News et à Improvement Era, des publications de l’Église de l’époque.
Croatian[hr]
Zbog toga što su mnogi naši članovi bili u vojnoj službi, iz crkvenog su sjedišta svi biskupi dobili zaduženje da svakom vojniku osiguraju pretplatu na Church News i Improvement Era – crkvene časopise u to vrijeme.
Haitian[ht]
Akoz anpil nan manm nou yo t ap sèvi nan militè, m te resevwa yon tach nan men katye jeneral Legliz la pou tout evèk te ofri chak militè yon abònman Church News ak Improvement Era, ki sete revi Legliz yo nan epòk sa a.
Hungarian[hu]
Mivel akkor számos egyháztagunk szolgált a hadseregben, a püspökök azt a feladatot kapták az egyház központjától, hogy minden egyes szolgálatot teljesítő katona számára fizessenek elő az egyház Church News és Improvement Era című folyóirataira.
Indonesian[id]
Karena banyak dari anggota kita sedang melayani dalam dinas militer, sebuah penugasan datang dari kantor pusat Gereja bagi semua uskup untuk menyediakan bagi setiap prajurit Church News dan Improvement Era, majalah Gereja pada waktu itu.
Icelandic[is]
Þar sem svo margir af meðlimum okkar voru í herþjónustu, bárust tilmæli til allra biskupa um að þeir sæju til þess að þeim yrði öllum gefin áskrift að Church News og Improvement Era,, sem þá voru tímarit kirkjunnar.
Italian[it]
Poiché molti dei nostri membri erano di servizio nelle forze armate, dalla sede della Chiesa arrivò un incarico insolito per tutti i vescovi, i quali dovevano fornire a tutti i membri in servizio militare un abbonamento alle pubblicazioni Church News e Improvement Era, le riviste della Chiesa a quel tempo.
Kosraean[kos]
Ke srihpen puhs mempucr lasr tuh wi solse uh, kunohkohn se tuhkuh ke ohfohs luhlahp luhn Alu uh nuh sin pisap nuh kwewa in sang nuh sin kais sie mukul solse sie mackuhsin ke Church News ac Improvement Era, mackuhsin luhn Alu uh ke pacl sac.
Lao[lo]
ເພາະ ສະມາຊິກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ບ້ານ ເມືອງ, ການ ມອບ ຫມາຍ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ວ່າ ຂໍໃຫ້ ອະທິການ ທັງຫລາຍສົ່ງ ວາລະ ວານ Church News ແລະ Improvement Era, ໄປ ໃຫ້ ທະຫານ ແຕ່ລະຄົນ ຂອງ ຫວອດ.
Lithuanian[lt]
Kadangi dauguma mūsų narių tuomet tarnavo kariuomenėje, iš Vyriausiosios Bažnyčios Valdybos visiems vyskupams atėjo nurodymas, kad visiems karininkams užprenumeruotume Church News ir Improvement Era, tuometinius Bažnyčios leidinius.
Latvian[lv]
Tā kā daudzi mūsu Baznīcas locekļi dienēja bruņotajos spēkos, no Baznīcas Galvenās pārvaldes nāca rīkojums visiem bīskapiem nodrošināt katrai militārpersonai abonementu uz tālaika Baznīcas žurnāliem Church News un Improvement Era.
Malagasy[mg]
Koa satria maro tamin’ ireo mpikambana tato amintsika no nanompo ho miaramila tao amin’ ny tafika, dia nomen’ ny birao foiben’ ny Fiangonana andraikitra ireo eveka rehetra mba hanome ireo miaramila tsirairay ireo famandrihana tamin’ ny Church News sy ny Improvement Era, ireo gazetibokin’ ny Fiangonana tamin’ izany andro izany.
Marshallese[mh]
Kōnke elōn̄ iaan membōr ro ad raar jerbal ilo jerbal ko an ritariņae, juon kūr eaar itok jān opiij ko reļļap an Kabun̄ n̄an aolep bisop n̄an wōrtar n̄an kajjojo ritariņae ro juonChurch News im Improvement Era, im māākjin eo an Kabun̄ ilo tōre eo.
Malay[ms]
Oleh kerana ramai dari ahli-ahli gereja kita melayani di angkatan tentera, tugas datang kepada saya dari ibu pejabat Gereja bagi semua uskup untuk memberikan setiap anggota tentera sebuah langganan surat Church News dan Improvement Era, majalah gereja yang semasa pada waktu itu.
Norwegian[nb]
Ettersom mange av våre medlemmer tjenestegjorde i de væpnede styrker, kom et oppdrag fra Kirkens hovedkvarter om å gi hver soldat et abonnement på Church News og Improvement Era, Kirkens tidsskrift den gang.
Dutch[nl]
Veel van onze leden waren toen in militaire dienst en het hoofdkantoor van de kerk gaf alle bisschoppen de opdracht om elke militair van een abonnement op de Church News en de Improvement Era te voorzien, de kerkelijke tijdschriften in die tijd.
Palauan[pau]
E le uchul a betok er a rechedad a soldau, e a ngerachel a mlei el mla er a obis er a rungerachel er a Ikelesia el mo er a rokui el bisop el mo mesterir a re bek el soldau a Church News me a Improvement Era, a ika a makezin er Ikelesia er se el taem.
Polish[pl]
Ponieważ wielu naszych członków służyło w siłach zbrojnych, wszyscy biskupi otrzymali z siedziby głównej Kościoła zadanie polegające na zapewnieniu każdemu z nich prenumeraty Church News i Improvement Era — ówczesnych czasopism kościelnych.
Pohnpeian[pon]
Pwehki tohto neitail towe kan wie papah nan sounpei, ilek kohdo sang poahsen kaun en Mwomwohdiso ong pisop koaros en kamangaieng towe koaros me iang sounpei ren kin iang alehdi Church News oh Improvement Era, me iei makasihn kan en Mwomwohdiso ansouo.
Portuguese[pt]
Como muitos de nossos membros serviam nas forças armadas, todos os bispos receberam da sede da Igreja a designação de providenciar uma assinatura do jornal Church News e da revista Improvement Era, a revista da Igreja na época, para todos os militares.
Romanian[ro]
Pentru că mulţi dintre membrii noştri slujeau în forţele armate, de la sediul Bisericii a venit însărcinarea ca toţi episcopii să pună la dispoziţia celor înrolaţi un abonament la Church News şi la Improvement Era, publicaţiile Bisericii la vremea respectivă.
Russian[ru]
Поскольку многие из наших прихожан служили в вооруженных силах, Главное управление Церкви обратилось ко всем епископам с поручением подписать каждого военнослужащего на газету Church News и церковный журнал того времени Improvement Era.
Slovak[sk]
Kvôli tomu, že veľa našich členov slúžilo v armáde, sme z Cirkevného ústredia dostali za úlohu, aby všetci biskupi zabezpečili, aby mal každý, kto slúži, predplatné Church News a Improvement Era, čo boli v tom čase cirkevné časopisy.
Samoan[sm]
Ona o le toatele o tagata o la matou au paia sa tautua i le fitafita, sa aumai ai se faatonuga mai le laumua o le Ekalesia mo epikopo uma e lesitala ia fitafita taitasi mo le Church News ma le Improvement Era, o le mekasini a le Ekalesia i lena taimi.
Swedish[sv]
Eftersom många av våra medlemmar var inkallade fick alla biskopar i uppdrag av kyrkans huvudkontor att ge varje soldat en prenumeration på Church News och Improvement Era, kyrkans tidningar på den tiden.
Swahili[sw]
Kwa sababu wengi wa washiriki wetu walikuwa wanatumika katika jeshi, wajibu ulikuja kutoka makao makuu ya Kanisa kwa maaskofu wote wampatie kila mwanajeshi na toleo la Church Newsna Improvement Era,magazeti ya Kanisa ya wakati huo.
Tagalog[tl]
Dahil maraming miyembro natin ang naglilingkod sa militar, iniutos ng Church headquarters sa lahat ng bishop na bigyan ang bawat sundalo ng suskrisyon ng Church News at ng Improvement Era, ang magasin ng Simbahan noon.
Tongan[to]
Koeʻuhí ne tokolahi hotau kāinga ne ngāue fakakautaú, ko ia ne tala mai mei he hetikuota ʻo e Siasí ki he kau pīsope kotoa pē ke nau totongi e ongo makasini ʻa e Siasí he taimi ko iá ko e Church News mo e Improvement Era, maʻá e tokotaha ngāue fakakautau kotoa pē.
Tahitian[ty]
E no te mea e, e rave rahi o to tatou mau melo e tavini ra i roto i te nuu faehau, ua tae maira te hoê aniraa na roto mai i te pu faatere o te Ekalesia i te mau episekopo atoa ia hapono i te mau faehau atoa i te ve‘a ra Church News e te Improvement Era, te ve‘a ïa a te Ekalesia i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
Оскільки багато наших членів Церкви служили у Збройних силах, для всіх єпископів з Головного управління Церкви надійшло завдання організувати підписку на видання Church News та церковний журнал того часу—Improvement Era.
Vietnamese[vi]
Vì có nhiều tín hữu của chúng ta đang phục vụ trong quân ngũ, nên có một chỉ định đến từ trụ sở Giáo Hội cho tất cả các giám trợ phải đặt mua dài hạn tờ Tin Tức Giáo Hội và Improvement Era, tạp chí của Giáo Hội vào lúc ấy cho mỗi quân nhân.