Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва изцяло да се преосмислят управлението на риска и общият надзор.
Czech[cs]
Řízení rizik a rozsáhlý dohled potřebují zcela novou perspektivu.
Danish[da]
Der er behov for et helt nyt perspektiv på risikostyringen og det overordnede tilsyn.
German[de]
Für das Risikomanagement und die umfassende Aufsicht müssen völlig neue Perspektiven geschaffen werden.
Greek[el]
Η διαχείριση των κινδύνων έχει ανάγκη από μια εντελώς νέα προσέγγιση.
English[en]
Risk management and broad oversight needs a wholly new perspective.
Spanish[es]
La gestión de riesgos y la gran inatención necesitan una perspectiva totalmente nueva.
Estonian[et]
Riskijuhtimine ja üldine järelevalve tuleb panna uude perspektiivi.
Finnish[fi]
Riskinhallinta ja laaja valvonta edellyttävät aivan uutta näkökulmaa.
French[fr]
La gestion et la surveillance générale des risques doivent être repensées de fond en comble.
Hungarian[hu]
A kockázatkezelésben és a széles körű felügyeletben teljesen új megközelítésre van szükség.
Lithuanian[lt]
Rizikos valdymui ir bendrai priežiūrai reikalinga visiškai nauja perspektyva.
Latvian[lv]
Risku pārvaldība un banku darba visaptveroša pārraudzība ir jāievirza pilnīgi jaunās sliedēs.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tar-riskju u l-monitoraġġ ġenerali jeħtieġu perspettiva kompletament ġdida.
Dutch[nl]
De aanpak van risicobeheer dient volledig te worden veranderd en ook moet er een voor een breder overzicht worden gezorgd.
Polish[pl]
Zarządzanie ryzykiem i szeroki nadzór wymagają całkiem nowego spojrzenia.
Portuguese[pt]
Haverá ainda que repensar a gestão de riscos e aumentar o alcance da supervisão.
Romanian[ro]
Gestionarea riscului şi supravegherea mai amplă au nevoie de o perspectivă cu totul nouă.
Slovak[sk]
Riadenie rizík a široký dohľad by mali nadobudnúť úplne novú perspektívu.
Slovenian[sl]
Ponovno je treba razmisliti o obvladovanju tveganja in obsežnejšem nadzoru.
Swedish[sv]
Det behövs en helt ny inställning till riskhantering och övergripande tillsyn.