Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на грешките, открити при последващите финансови одити на Комисията, неправомерно изплатените средства на ЕС следва да бъдат възстановени ( посредством нареждане за събиране на вземания или прихващане срещу бъдещо плащане ).
Danish[da]
NårderkonstateresfejlunderKommissionensefter følgende finansielle revisioner, skal de uretmæssigt udbetalte EU-midler inddrives ( enten via indtægtsordrer eller ved modregning i fremtidige betalinger ).
German[de]
WerdenbeiEx-post-FinanzprüfungenderKommission Fehler ermittelt, müssen die zu Unrecht gezahlten EU-Mittel wie dereingezogen werden ( entweder im Wege einer Einziehungs anordnung oder durch Abzug von einer künftigen Zahlung ).
Greek[el]
Όταν οι κατασταλτικοί δημοσιονομικοί έλεγχοι της Επιτρο πής καταδεικνύουν την ύπαρξη σφαλμάτων, τα αχρεωστήτως κατα βληθέντα κεφάλαια της ΕΕ πρέπει να ανακτώνται ( είτε μέσω ενταλ μάτων ανάκτησης είτε μέσω συμψηφισμού με μελλοντική πληρωμή ).
English[en]
AsaresultoferrorsidentifiedduringtheCommis sion ’ s ex-post financial audits, unduly paid EU funds need to be recovered ( either through a recovery order or a set-off against a future payment ).
Spanish[es]
Comoconsecuenciadeloserroresdetectadosdurante las auditorías financieras ex post de la Comisión, es necesario recobrar fondos de la UE indebidamente abonados ( bien me diante una orden de ingreso o mediante compensación con un futuro pago ).
Estonian[et]
Kui komisjoni ex post finantsauditite käigus avasta takse vigu, tuleb alusetult makstud ELi vahendid tagasi nõuda ( kas tagasimaksenõudega või tulevase makse tasaarveldamise ga ).
French[fr]
LorsquelesauditsfinanciersexpostdelaCommis sion font apparaître des erreurs, les fonds de l ’ UE indûment versés doivent être recouvrés ( soit au moyen d ’ un ordre de recouvrement, soit par compensation avec un paiement futur ).
Hungarian[hu]
A Bizottság utólagos pénzügyi ellenőrzései során feltárt hibák következményeképpen a jogosulatlanul kifizetett uniós pénzösszegeket vissza kell fizettetni ( visszafizetési felszó lítás vagy egy későbbi kifizetésből történő leírás útján ).
Italian[it]
Aseguitodierroriindividuatinelcorsodegliaudit finanziari ex post della Commissione, i fondi UE indebitamente versati devono essere recuperati ( mediante un ordine di riscos sione o una detrazione da un futuro pagamento ).
Lithuanian[lt]
Komisijosexpostfinansiniųauditųmetunustačius klaidų, neteisėtai išmokėtos ES lėšos turi būti išieškotos ( arba pagal vykdomąjį raštą sumoms išieškoti arba išskaičiuojant iš būsimo mokėjimo ).
Latvian[lv]
Pēc tam, kad ex post finanšu revīzijā Komisija ir konstatējusi kļūdas, ir jāatgūst nepamatoti izmaksātie ES līdzekļi ( vai nu izsūtot iekasēšanas rīkojumu, vai ieturot attie cīgu summu no nākamajiem maksājumiem ).
Maltese[mt]
B'riżultat tal-iżbalji identifikati matul il-verifiki finan zjarji ex post tal-Kummissjoni, fondi tal-UE li ġew indebitament imħallsa jridu jiġu rkuprati ( kemm jekk permezz ta ’ ordni ta ’ rkupru jew inkella permezz ta ’ tpaċija ma ’ pagament futur ).
Polish[pl]
W następstwie błędów wykrytych podczas finanso wych kontroli ex post prowadzonych przez Komisję konieczne jest odzyskanie nienależnie wypłaconych środków UE ( albo za pomocą nakazu odzyskania środków, albo w formie potrą cenia z przyszłej płatności ).
Portuguese[pt]
Emvirtudedeerrosdetetadosduranteasauditorias financeiras ex post da Comissão, têm de ser recuperados fundos da UE indevidamente pagos ( através de uma ordem de co brança ou de compensação descontada num futuro pagamen to ).
Romanian[ro]
Caurmareaeroriloridentificateîncadrulauditurilor financiare ex post ale Comisiei, este necesar să se procedeze la recuperarea fondurilor UE care au fost plătite în mod necuvenit ( fie prin intermediul unui ordin de recuperare, fie prin reținerea sumei respective dintr-o plată viitoare ).
Slovak[sk]
V dôsledku chýb zistených počas následných finanč ných auditov Komisie je potrebné spätne získať neoprávnene vyplatené finančné prostriedky EÚ ( buď prostredníctvom príkazu na vymáhanie, alebo odpočítaním z budúcich platieb ).