Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كانت العادة قد جرت على تدمير الألغام في الموقع أثناء عمليات التطهير للأغراض الإنسانية، فمن الأفضل في بعض الحالات إبطال مفعولها أو نزع فتيلها من أجل إزالتها وتدميرها بالجملة في منطقة نسف مركزية.
English[en]
Although it is common practice to destroy mines in-situ during humanitarian mine clearance operations, on some occasions it is preferable to neutralise or disarm mines for removal and bulk destruction in a centralised demolition area.
Spanish[es]
Aunque es habitual destruir las minas in situ durante las operaciones de desminado humanitario, en algunas ocasiones resulta preferible neutralizarlas o desarmarlas para su retirada y destrucción en masa en una zona centralizada de demolición.
French[fr]
Si, la plupart du temps, on détruit les mines sur place au cours d’opérations de déminage humanitaire, on préfère à l’occasion neutraliser ou désarmer les mines pour les enlever et les détruire en vrac dans une aire de démolition centralisée.
Russian[ru]
Хотя при операциях по гуманитарному разминированию мины обычно уничтожаются на месте, в некоторых случаях предпочтительнее обезвреживать или разоружать мины для их удаления и массового уничтожения в районах централизованного подрыва.
Chinese[zh]
虽然在人道主义排雷行动期间,通常的做法是就地销毁地雷,但有些时候也会拆除地雷的引信或炸药,将地雷运至于中央爆破区集中销毁。